1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,533 --> 00:00:37,832 ♪ Ако дните изтекат ♪ 4 00:00:37,833 --> 00:00:42,999 ♪ Ще съкратим часовете ♪ 5 00:00:45,866 --> 00:00:47,033 Счупете бутилка, спечелете награда. 6 00:00:47,133 --> 00:00:48,233 Добре, нека ти покажа как се прави. 7 00:00:48,333 --> 00:00:50,233 - Добре, да видим. - Готови ли сте? 8 00:00:50,333 --> 00:00:54,033 ♪ Ще отгледаме нови цветя ♪ 9 00:00:55,366 --> 00:00:57,733 Боже мой! - Уау. 10 00:00:57,833 --> 00:01:04,066 ♪ Бих търгувал завинаги Просто да се срещнем отново ♪ 11 00:01:04,166 --> 00:01:05,566 Вървите заедно. Ще отида тук. 12 00:01:05,666 --> 00:01:10,400 - Добре. Толкова развълнуван! - Да! 13 00:01:10,500 --> 00:01:14,999 ♪ Ще те намеря В друг живот ♪ 14 00:01:16,733 --> 00:01:22,132 ♪ Когато цветовете избледняват И часовниците се пренавиват ♪ 15 00:01:22,133 --> 00:01:26,033 ♪ Дори ако небето Изпада от поглед ♪ 16 00:01:27,000 --> 00:01:28,499 Знаеш сделката. Три стрелички. 17 00:01:28,500 --> 00:01:30,165 Пукаш един балон, получаваш награда, хлапе. 18 00:01:30,166 --> 00:01:31,233 окей Успех 19 00:01:31,333 --> 00:01:32,366 окей Мисля, че трикът 20 00:01:32,466 --> 00:01:33,733 е да имаш малка дъга на изстрела. 21 00:01:33,833 --> 00:01:34,799 Знаеш ли, като Къри? 22 00:01:34,800 --> 00:01:36,465 О, това е дартс, не баскетбол. 23 00:01:36,466 --> 00:01:38,533 Изстрелът е изстрел. Имаш това, мамо. 24 00:01:38,633 --> 00:01:39,566 о! ах 25 00:01:39,666 --> 00:01:42,165 Виж, сега ще пробвам Стилът на Майкъл Джордан. 26 00:01:42,166 --> 00:01:43,700 Без поглед. 27 00:01:44,366 --> 00:01:45,733 Трябваше да си държиш очите отворени. 28 00:01:45,833 --> 00:01:46,665 Добре, хлапе, ставаш. 29 00:01:46,666 --> 00:01:48,566 Татко, сега имаме само още един. 30 00:01:48,666 --> 00:01:50,332 Добре, че спасихме най-доброто за последно. 31 00:01:50,333 --> 00:01:51,700 Но какво ще стане, ако пропусна? 32 00:01:51,800 --> 00:01:54,033 Вярваме в теб, приятелю. Разбрахте това. 33 00:01:54,133 --> 00:01:55,666 Разбрахте това. хайде 34 00:01:56,866 --> 00:01:59,066 - Без натиск. - Готови ли сте? 35 00:02:02,333 --> 00:02:03,900 Добра работа, хлапе. 36 00:02:04,000 --> 00:02:05,033 И така, момчета, какво си помислихте? 37 00:02:05,133 --> 00:02:07,299 Това беше страхотно. Нека го направим отново. 38 00:02:07,300 --> 00:02:09,165 не Това беше твърде страшно. 39 00:02:09,166 --> 00:02:10,866 окей Просто ще оставим Джулиан да реши. 40 00:02:10,966 --> 00:02:13,299 - Е? - не 41 00:02:13,300 --> 00:02:14,400 - О, боже. - На кого му пука? 42 00:02:14,500 --> 00:02:16,133 Хайде да видим въртележката. 43 00:02:16,700 --> 00:02:18,799 Не сме били в обитаваната от духове къща още. 44 00:02:18,800 --> 00:02:21,332 Е, мисля, че си малко млад за това. 45 00:02:21,333 --> 00:02:22,665 Видях други деца да го правят. 46 00:02:22,666 --> 00:02:25,299 О, хайде, Майк. Той ще се оправи. 47 00:02:25,300 --> 00:02:27,165 Вие момчета вървете. Аз ще пазя плячката. 48 00:02:27,166 --> 00:02:29,666 окей Едно последно каране. 49 00:02:31,700 --> 00:02:32,799 забавлявай се 50 00:02:32,800 --> 00:02:35,165 Добре, пич. Ще бъде страшно. 51 00:02:35,166 --> 00:02:37,299 Ще се уплашиш ли? 52 00:02:37,300 --> 00:02:38,800 разбира се 53 00:02:39,466 --> 00:02:40,965 И тръгвай. 54 00:02:40,966 --> 00:02:43,332 Добре дошли в нашата обитавана от духове къща. 55 00:02:43,333 --> 00:02:45,366 Някога това място беше дом, 56 00:02:45,466 --> 00:02:49,132 но сега е затвор за изгубените, 57 00:02:49,133 --> 00:02:51,799 - счупеното, забравеното. - да Скочете в следващия. 58 00:02:51,800 --> 00:02:53,066 Мм-хм. 59 00:02:54,400 --> 00:02:55,332 Добре. 60 00:02:55,333 --> 00:02:57,165 Натиснете лентата за скута надолу докато щракне. 61 00:02:57,166 --> 00:02:59,033 Дръжте ръката си вътре превозното средство по всяко време. 62 00:02:59,133 --> 00:03:02,165 Това е, ако искате да оцелеете. 63 00:03:03,633 --> 00:03:05,900 - Добре дошли в нашата обитавана от духове къща. - Добре. 64 00:03:06,000 --> 00:03:08,033 Някога това място беше дом, 65 00:03:08,133 --> 00:03:12,366 но сега е затвор. Винаги те наблюдаваме. 66 00:03:13,800 --> 00:03:15,832 - Добре дошли в нашата обитавана от духове къща. - Ето го. 67 00:03:15,833 --> 00:03:17,866 Някога това място беше дом... 68 00:03:17,966 --> 00:03:18,832 О, момче. 69 00:03:18,833 --> 00:03:21,999 ... но сега това е затвор за изгубените, 70 00:03:22,000 --> 00:03:24,332 счупеното, забравеното... готов ли си 71 00:03:24,333 --> 00:03:26,465 Винаги те наблюдаваме. 72 00:03:44,466 --> 00:03:47,665 Мислех, че казаха това трябваше да е страшно. 73 00:03:48,633 --> 00:03:51,799 Уау! 74 00:03:51,800 --> 00:03:53,566 Да, точно така. Изобщо не е страшно. 75 00:04:05,300 --> 00:04:06,900 о 76 00:04:12,733 --> 00:04:16,200 А, нещо не е наред. 77 00:04:16,300 --> 00:04:18,299 Трябва да излезем от колата. 78 00:04:18,300 --> 00:04:20,033 Това истински пожар ли е? 79 00:04:20,133 --> 00:04:22,233 да Да така е. 80 00:04:22,333 --> 00:04:24,466 По дяволите! хайде хайде 81 00:04:43,000 --> 00:04:44,965 - Затворете колата! - Опитвам се! 82 00:04:44,966 --> 00:04:47,700 - Къде е аварийното изключване?! - Даде на късо! 83 00:04:47,800 --> 00:04:48,700 След това освободете лостовете за скута. 84 00:04:48,800 --> 00:04:50,233 И това не работи. Нищо не работи. 85 00:04:50,333 --> 00:04:51,200 Има ли ръчно освобождаване? 86 00:04:51,300 --> 00:04:53,566 Да, на палубата. Трябва да натиснете щифта. 87 00:04:55,066 --> 00:04:56,233 Помогнете ни! 88 00:04:56,333 --> 00:04:58,400 помощ! - Помогнете ни! 89 00:05:01,300 --> 00:05:02,366 хайде де! 90 00:05:04,500 --> 00:05:06,200 тръгвай! Бягайте обратно по пътя, по който сте дошли! 91 00:05:07,133 --> 00:05:10,200 Давай, давай, давай! Бягайте обратно по пътя, по който сте дошли! 92 00:05:10,300 --> 00:05:13,499 Майк! Итън! Ема! 93 00:05:13,500 --> 00:05:14,799 окей 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,066 - Мама е тук. Мама е тук. - Заседнали сме! 95 00:05:16,166 --> 00:05:17,066 Ще те хвана вън от тук, става ли? 96 00:05:17,166 --> 00:05:18,066 мамо! Имам Итън! 97 00:05:18,166 --> 00:05:20,366 - Ставай! Дръпни го! - Мамо! 98 00:05:20,466 --> 00:05:22,799 Задръстено е! Задръстено е! Помогни ми да го изтегля! 99 00:05:22,800 --> 00:05:24,632 - Помощ! - Мамо! 100 00:05:24,633 --> 00:05:26,566 Мама те има. 101 00:05:26,666 --> 00:05:28,566 трябва да махай се оттук! 102 00:05:28,666 --> 00:05:30,566 хайде де! Махни се от мен. 103 00:05:30,666 --> 00:05:32,400 хайде де! Махни се от мен! 104 00:05:33,300 --> 00:05:35,465 хванах те хванах те хайде 105 00:05:39,900 --> 00:05:41,533 Не, не! - Меган, моля те! 106 00:05:41,633 --> 00:05:44,165 Меган, върви! Тръгвай, Меган! 107 00:05:44,166 --> 00:05:45,400 Изкарайте я оттук! 108 00:05:45,500 --> 00:05:47,132 хайде де! 109 00:05:47,133 --> 00:05:50,700 не! Бебето ми! не! 110 00:05:57,633 --> 00:06:00,499 Сине, всичко е наред. всичко е наред 111 00:06:47,166 --> 00:06:49,033 Махам се, Меган. 112 00:06:50,400 --> 00:06:53,166 Меган, не оставай твърде късно, става ли? 113 00:06:54,633 --> 00:06:55,500 няма да го направя 114 00:06:57,633 --> 00:06:59,400 Хей, знаеш ли, бихме могли... 115 00:06:59,500 --> 00:07:01,133 Наслади се на дългия уикенд, Тери. 116 00:07:01,800 --> 00:07:03,066 Вие също. 117 00:07:08,500 --> 00:07:09,866 аз не искам да те ужилят. 118 00:07:09,966 --> 00:07:11,499 не се притеснявай имаме това вълшебно фенерче 119 00:07:11,500 --> 00:07:12,999 за да ни защити. Има един! 120 00:07:13,000 --> 00:07:14,165 Какво имате там, момчета? 121 00:07:14,166 --> 00:07:15,632 скорпион! 122 00:07:15,633 --> 00:07:18,632 Уау, Майк, имам те виждал ли си толкова голям скорпион? 123 00:07:18,633 --> 00:07:20,733 О, да, да. Единият Сложих спалния ти чувал 124 00:07:20,833 --> 00:07:21,965 е два пъти по-голям. 125 00:07:21,966 --> 00:07:24,200 Дори не дразни. 126 00:07:30,066 --> 00:07:31,033 Пастор Рицо. 127 00:07:31,133 --> 00:07:33,033 Меган, каза жена ми ти беше вкъщи. 128 00:07:33,133 --> 00:07:35,132 И си помислих, о, Просто ще пусна бързо вратата 129 00:07:35,133 --> 00:07:36,866 чукало, ти знаеш, 130 00:07:36,966 --> 00:07:40,165 защото не получих отговор от теб за, 131 00:07:40,166 --> 00:07:43,465 ти знаеш, голямото църковно къмпинг пътуване, 132 00:07:43,466 --> 00:07:44,499 и си помислих, 133 00:07:44,500 --> 00:07:46,665 „Уау, може би си не получава съобщенията ми." 134 00:07:46,666 --> 00:07:48,866 - Изпратих... - Не, взех ги. 135 00:07:48,966 --> 00:07:51,366 много съжалявам Току-що имам бях толкова затрупан с работа. 136 00:07:51,466 --> 00:07:53,465 - И, хм... - Напълно... разбирам. 137 00:07:53,466 --> 00:07:54,700 Напълно го разбирам. 138 00:07:54,800 --> 00:07:57,465 Дори не ми харесва изпращане на текстови съобщения и имейли. 139 00:07:57,466 --> 00:07:58,733 Чувствам се някъде по линията, 140 00:07:58,833 --> 00:08:01,132 може би просто взехме крачка назад в човечеството 141 00:08:01,133 --> 00:08:03,533 ако питаш мен, като, ние бяхме тук, знаете ли, 142 00:08:03,633 --> 00:08:06,366 и тогава... Тази чанта е перфектен... 143 00:08:06,466 --> 00:08:10,533 ...придружител за къмпинг в Озарк. 144 00:08:10,633 --> 00:08:12,566 Само в случай, че отговорът е да. 145 00:08:12,666 --> 00:08:15,465 Това нещо е универсално. Удобно е. 146 00:08:15,466 --> 00:08:18,033 Знаеш ли, ти го носиш, като, раница, раница, раница? 147 00:08:18,700 --> 00:08:20,165 Наистина оценявам поканата, 148 00:08:20,166 --> 00:08:22,233 но не мисля Ще успея. 149 00:08:22,333 --> 00:08:23,366 окей разбирам 150 00:08:23,466 --> 00:08:24,832 Просто знай това винаги си добре дошла. 151 00:08:24,833 --> 00:08:28,632 да Не просто за... църковен къмпинг, 152 00:08:28,633 --> 00:08:31,900 но услуги, дейности, какво ли не, знаеш ли? 153 00:08:32,000 --> 00:08:33,866 Като нещо, винаги си добре дошла. 154 00:08:33,966 --> 00:08:36,366 Имам предвид. ти знаеш, Аз... дължа толкова много на Майк. 155 00:08:36,466 --> 00:08:37,733 Той беше... 156 00:08:45,233 --> 00:08:48,233 Майк беше един от добрите, знаете, и Итън е ангел. 157 00:08:48,333 --> 00:08:51,400 И вие също. Меган, толкова си смела. 158 00:08:51,500 --> 00:08:53,465 Ти спаси толкова много животи тази нощ с твоята смелост. 159 00:08:53,466 --> 00:08:55,366 О, ние нямаме да говорим за това. 160 00:08:58,566 --> 00:09:00,866 разбира се но просто знай, 161 00:09:02,300 --> 00:09:05,566 докато гледат надолу върху теб от горе, 162 00:09:05,666 --> 00:09:07,366 Ще се грижа за теб от тук долу. нали 163 00:09:07,466 --> 00:09:09,566 Така че по-добре свикни с мен, и вземете чантата 164 00:09:09,666 --> 00:09:12,700 защото Господ знае Имам гараж 165 00:09:12,800 --> 00:09:13,733 пълен с къмпинг неща. 166 00:09:13,833 --> 00:09:16,132 Госпожицата винаги е, „Отърви се от тези неща,“ 167 00:09:16,133 --> 00:09:17,533 така че ще знаеш какво да правя с него. 168 00:09:17,633 --> 00:09:19,033 Освен това никога не се знае. 169 00:09:19,700 --> 00:09:21,233 Благодаря ви, пасторе. 170 00:09:21,333 --> 00:09:22,499 Ти си в нашите молитви. 171 00:09:22,500 --> 00:09:25,233 окей Нощ-нощ. 172 00:11:17,133 --> 00:11:20,566 ♪ „Деца, дръжте се добре“ ♪ 173 00:11:20,666 --> 00:11:23,999 ♪ Така казват Когато сме заедно ♪ 174 00:11:24,000 --> 00:11:27,733 ♪ „И гледай как играеш“ ♪ 175 00:11:27,833 --> 00:11:30,733 ♪ Те не разбират И така ние сме ♪ 176 00:11:30,833 --> 00:11:33,366 ♪ Бягам също толкова бързо Както можем ♪ 177 00:11:34,633 --> 00:11:37,166 ♪ Дръж се за Една на друга ръка ♪ 178 00:11:38,066 --> 00:11:41,332 ♪ Опитвам се да се измъкна В нощта ♪ 179 00:11:41,333 --> 00:11:43,366 ♪ И тогава поставяте ръцете си Около мен ♪ 180 00:11:43,466 --> 00:11:46,233 ♪ И ние се свличаме на земята И тогава казваш ♪ 181 00:11:46,333 --> 00:11:48,665 ♪ Мисля, че сега сме сами ♪ 182 00:11:48,666 --> 00:11:53,000 ♪ Не изглежда Да бъда всеки наоколо ♪ 183 00:11:53,666 --> 00:11:56,132 ♪ Мисля, че сега сме сами ♪ 184 00:11:56,133 --> 00:12:00,533 ♪ Биенето на нашите сърца Това е единственият звук ♪ 185 00:12:08,866 --> 00:12:10,700 ♪ Аз съм в окопите ♪ 186 00:12:12,066 --> 00:12:13,800 ♪ Аз съм в окопите ♪ 187 00:12:16,633 --> 00:12:18,165 Как можеш да слушаш тези глупости? 188 00:12:18,166 --> 00:12:19,499 Това лайно е Тифани, 189 00:12:19,500 --> 00:12:20,832 и това е моето детство, наред ли 190 00:12:20,833 --> 00:12:22,233 да Нека просто да свършим това. 191 00:12:22,333 --> 00:12:23,499 Тино. Добре с мен. 192 00:12:23,500 --> 00:12:25,666 Закъснявам за вечерта на покера все пак със сестрата на Тино. 193 00:12:26,233 --> 00:12:29,200 С това искам да кажа, че ще имам секс по-късно със сестра ти. 194 00:12:29,300 --> 00:12:31,400 - Престани с тези глупости, Рики. - Започваме. 195 00:12:31,500 --> 00:12:33,400 Разбирате ли колко голямо е това? 196 00:12:34,300 --> 00:12:35,966 Това е последният ти шанс с мен. 197 00:12:36,966 --> 00:12:38,200 Без грешки. 198 00:12:40,133 --> 00:12:42,299 - Не ме карай да съжалявам за това. - Ще го направя. 199 00:12:42,300 --> 00:12:44,400 Ще се справиш. Ще се справиш. 200 00:12:44,500 --> 00:12:48,866 Много увереност за мъж на условно освобождаване 201 00:12:48,966 --> 00:12:50,332 със спрян лиценз. 202 00:12:50,333 --> 00:12:51,700 Какъв е планът ти тогава? 203 00:12:51,800 --> 00:12:55,300 Нека просто кажем този път, Бог е на моя страна. 204 00:12:56,366 --> 00:12:57,733 Слава на Господа, братко. 205 00:12:57,833 --> 00:13:00,799 Няма бог това може да ви помогне 206 00:13:00,800 --> 00:13:02,200 ако прецакаш това. 207 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 да, да 208 00:13:05,333 --> 00:13:07,200 Хей, непознато. здравей 209 00:13:07,300 --> 00:13:08,665 Толкова се радвам, че се присъединихте към нас. 210 00:13:08,666 --> 00:13:10,066 Защо не пукаш старият trunkaroo, 211 00:13:10,166 --> 00:13:11,900 и ще ти взема чантата? 212 00:13:13,000 --> 00:13:14,900 И така, какво те накара промени решението си? 213 00:13:15,000 --> 00:13:15,999 Нека просто кажем 214 00:13:16,000 --> 00:13:17,233 — прозвуча свежият въздух наистина хубаво. 215 00:13:17,333 --> 00:13:19,900 Е, ще го направиш дишайте много чист въздух, 216 00:13:20,000 --> 00:13:21,033 Мога да ви кажа толкова много. 217 00:13:21,133 --> 00:13:23,299 И много ф-у-н, ако мога да добавя. 218 00:13:23,300 --> 00:13:24,832 Имаме наистина специална група излизане. 219 00:13:24,833 --> 00:13:27,132 Наистина добра група хора. 220 00:13:27,133 --> 00:13:28,700 Знаеш ли, не съвсем числата, на които се надявах, 221 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 но знаете ли, от положителна страна, 222 00:13:30,300 --> 00:13:32,132 ще можем да се опънем в автобуса, нали знаеш. 223 00:13:32,133 --> 00:13:34,533 Седем часа път с кола, така че знаете. 224 00:13:34,633 --> 00:13:36,165 Това тук е Пол Делука. 225 00:13:36,166 --> 00:13:38,632 Той е нашият шофьор и професионалист водач в пустинята. 226 00:13:38,633 --> 00:13:40,366 Ами полупрофесионално. 227 00:13:40,466 --> 00:13:41,566 - Хайде сега. - Хайде сега. 228 00:13:41,666 --> 00:13:43,165 Не, той е истинският... той е истинската сделка. 229 00:13:43,166 --> 00:13:44,533 - Той го знае. Той го знае. - Ами... 230 00:13:44,633 --> 00:13:46,465 Аз съм Меган. Не мисля срещали сме се и преди. 231 00:13:46,466 --> 00:13:49,233 О, да. всъщност, срещнахме се в... 232 00:13:51,166 --> 00:13:53,666 В, ъъ, ъъ... 233 00:13:55,200 --> 00:13:56,832 Ето, мисля, всъщност, 234 00:13:56,833 --> 00:13:59,566 беше последният път, когато се срещнахме. И така. 235 00:14:00,333 --> 00:14:01,965 Знаеш ли, познавах Майк. 236 00:14:01,966 --> 00:14:04,132 Направихме Habitat for Humanity заедно, 237 00:14:04,133 --> 00:14:07,665 и той беше просто, като, едно на милион, бих казал. 238 00:14:07,666 --> 00:14:08,900 Мм-хм. 239 00:14:10,466 --> 00:14:11,866 Значи това е твоята чанта? Така че искаш ли да го взема 240 00:14:11,966 --> 00:14:13,566 и ще го сложа в... Просто ще го сложа в... 241 00:14:13,666 --> 00:14:15,132 да - Добре. Добре. 242 00:14:15,133 --> 00:14:16,866 Хей, пътуващ лек. 243 00:14:17,633 --> 00:14:19,033 О, хайде, Делука. 244 00:14:19,133 --> 00:14:21,200 - Съжалявам за това. - О, няма проблем, наистина. 245 00:14:21,300 --> 00:14:23,900 да Аз просто... Вижте, ако трябва да говориш, 246 00:14:24,000 --> 00:14:26,299 знаеш, знам едно-две неща относно загубата. 247 00:14:26,300 --> 00:14:28,533 - Ей Честно казано добре съм. - Добре. Добре. 248 00:14:28,633 --> 00:14:29,700 Не е нужно да се притеснявате за мен. 249 00:14:29,800 --> 00:14:30,866 Просто там, ако го искаш, наред ли 250 00:14:30,966 --> 00:14:32,200 - Радвам се да говоря. - благодаря ви 251 00:14:32,300 --> 00:14:36,132 окей О, Господи милостиви. 252 00:14:36,133 --> 00:14:37,833 Моята малка Ема успя. 253 00:14:38,900 --> 00:14:41,165 - Чакай. Както при дъщеря ви? - Едно и също. 254 00:14:41,166 --> 00:14:43,566 уау Със сигурност е пораснала. - Тя какво? 255 00:14:44,700 --> 00:14:46,233 Кой е този човек? 256 00:14:46,333 --> 00:14:49,299 Това би било последният й проект. 257 00:14:49,300 --> 00:14:50,533 ♪ Виж те, полудявам ♪ 258 00:14:50,633 --> 00:14:53,366 ♪ Гледай ме Когато поглъщаш моите бебета ♪ 259 00:14:53,466 --> 00:14:55,965 ♪ Поставете ръцете си Зад гърба ти ♪ 260 00:14:55,966 --> 00:14:59,499 Райън, прекрати песента. Райън! 261 00:14:59,500 --> 00:15:01,965 - Ей хей - Уау. Уау хей хайде 262 00:15:01,966 --> 00:15:03,332 Нека довърша песента. 263 00:15:03,333 --> 00:15:05,566 Не, баща ми ще се преобърне ако чуе тези текстове. 264 00:15:05,666 --> 00:15:06,700 Напомня ми за теб. 265 00:15:06,800 --> 00:15:09,366 хей не Помниш ли какво говорихме? 266 00:15:09,466 --> 00:15:11,366 о Забравих, че не ми е позволено 267 00:15:11,466 --> 00:15:12,665 всъщност да бъда себе си около него. 268 00:15:12,666 --> 00:15:15,832 Искам той да има шанс да видя човека, който виждам. 269 00:15:15,833 --> 00:15:17,333 окей 270 00:15:18,333 --> 00:15:19,366 Добре. 271 00:15:19,466 --> 00:15:20,866 окей ела тук 272 00:15:21,566 --> 00:15:24,866 Ще се забавляваме, и ще се държиш прилично. окей 273 00:15:24,966 --> 00:15:26,700 Мм, ще видим това. 274 00:15:26,800 --> 00:15:27,900 Спрете го. 275 00:15:42,366 --> 00:15:44,632 Ема Беър. - Здравей, татко. 276 00:15:44,633 --> 00:15:46,965 здрасти Толкова се радвам, че успяхте. 277 00:15:46,966 --> 00:15:49,233 как си добре как си 278 00:15:49,333 --> 00:15:51,332 Добре съм, щастлива съм. 279 00:15:51,333 --> 00:15:52,665 Хей, Ема! - Помните ли г-н Делука? 280 00:15:52,666 --> 00:15:54,165 здрасти да разбира се радвам се да те видя 281 00:15:54,166 --> 00:15:56,999 радвам се да те видя - Турист с раница, да. О, добре. 282 00:15:57,000 --> 00:15:59,665 Така че, слушайте. исках да разкажа вие момчета нещо. окей 283 00:15:59,666 --> 00:16:02,733 Значи имаме някой тук в автобуса днес, 284 00:16:02,833 --> 00:16:05,165 и ние просто искаме да бъдем просто много уважително. 285 00:16:06,833 --> 00:16:08,299 Хей виж. Семейство Уинстън. 286 00:16:08,300 --> 00:16:10,799 Уинстънови са тук. здравей 287 00:16:10,800 --> 00:16:13,799 Добре дошли Добре дошъл, Уинстън. Хей, Уинстънс! 288 00:16:13,800 --> 00:16:14,900 Добре дошъл Уинстън вагон. 289 00:16:15,000 --> 00:16:16,566 добре! здравейте 290 00:16:16,666 --> 00:16:17,999 Радвам се, че си тук. 291 00:16:18,000 --> 00:16:19,799 хайде Ето го. 292 00:16:19,800 --> 00:16:22,799 Е, всъщност, вземете този. 293 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 мамо? 294 00:16:25,866 --> 00:16:27,133 какво? 295 00:16:29,333 --> 00:16:30,900 мамо? - Чакай, Итън. 296 00:16:31,000 --> 00:16:32,332 почти свърших с тази глава. 297 00:16:32,333 --> 00:16:35,132 мамо?! - Какво има, Итън? 298 00:16:40,133 --> 00:16:42,566 Госпожо, добре ли сте? 299 00:16:47,633 --> 00:16:48,866 аз съм... 300 00:16:48,966 --> 00:16:51,533 да Да, добре съм. много съжалявам 301 00:16:51,633 --> 00:16:55,066 Просто, хм, просто четях наистина страшна книга. 302 00:16:55,166 --> 00:16:56,866 нямах предвид да ви безпокоя, госпожо. 303 00:16:56,966 --> 00:16:58,533 Току-що дойдох тук да се представя. 304 00:16:58,633 --> 00:17:01,233 Аз съм Конър и тези са моите баба и дядо. 305 00:17:01,333 --> 00:17:02,700 - Аз съм Джим. - Мариан. 306 00:17:04,133 --> 00:17:05,066 здравей 307 00:17:05,166 --> 00:17:07,733 Исках да попитам ако искате домашно кисело мляко 308 00:17:07,833 --> 00:17:10,033 или Chex Mix. Баба направи тонове. 309 00:17:10,133 --> 00:17:14,332 О, това е толкова мило от твоя страна, но мисля, че съм добре. 310 00:17:14,333 --> 00:17:16,066 окей чао 311 00:17:16,166 --> 00:17:18,066 о Скъпа моя малка. 312 00:17:18,166 --> 00:17:20,033 Добра работа, приятел. 313 00:17:20,133 --> 00:17:22,200 Добре, народни вицове. Следва Мисури. 314 00:17:22,300 --> 00:17:25,832 Който е готов за забавен уикенд в състояние Show-Me? 315 00:17:25,833 --> 00:17:27,200 Да, уау! Да, сър. 316 00:17:27,300 --> 00:17:29,700 Сега, хора, можем да направим малко по-велико 317 00:17:29,800 --> 00:17:30,632 от това, не мислиш ли? 318 00:17:30,633 --> 00:17:34,066 Който е готов за забавен уикенд в състояние Show-Me? 319 00:17:34,166 --> 00:17:36,200 - Уау! - Аз съм. 320 00:17:36,300 --> 00:17:38,165 да! 321 00:17:38,166 --> 00:17:39,299 Нека направим това нещо, пасторе. 322 00:17:39,300 --> 00:17:41,700 Хей, може и да искаш закопчай се там, Риз. 323 00:17:41,800 --> 00:17:44,233 Ние ще го направим. Ето го. Нека запалим тази свещ. 324 00:17:44,333 --> 00:17:46,066 Аз съм супер озадачен! 325 00:17:49,133 --> 00:17:50,632 дръж се дръж се 326 00:17:50,633 --> 00:17:52,132 дръж се 327 00:17:52,133 --> 00:17:54,000 Слава на Господа, успях. 328 00:17:54,566 --> 00:17:55,400 Сигурно ме чукаш. 329 00:17:55,500 --> 00:17:57,632 хей не Не си струва, Райън, моля те. 330 00:17:57,633 --> 00:17:59,632 Този задник ме скова на пакет за окачване. 331 00:17:59,633 --> 00:18:00,900 окей окей Всички просто се отпуснете. 332 00:18:01,000 --> 00:18:02,332 Ще отида да се погрижа за това. 333 00:18:02,333 --> 00:18:04,632 Пол, можеш ли да ми помогнеш да се погрижа за това? 334 00:18:04,633 --> 00:18:06,200 - Разбрах те. - Добре. 335 00:18:06,300 --> 00:18:08,233 Бог е добър. 336 00:18:10,066 --> 00:18:13,400 Ето го. Пастор Рицо, отговор на молитвите ми. 337 00:18:13,500 --> 00:18:18,132 Здравей, Ричард. И така, какво можем да направим за вас? 338 00:18:18,133 --> 00:18:21,332 Надявах се да имаш място богмобилът за още една душа. 339 00:18:21,333 --> 00:18:24,465 Искаш да дойдеш на къмпинг в църквата? 340 00:18:24,466 --> 00:18:26,965 Абсолютно. Имам чисто нова палатка, 341 00:18:26,966 --> 00:18:30,465 цяла каса чаша юфка, всичко е готово за Кумбая и мамка му. 342 00:18:30,466 --> 00:18:33,332 о Е, добре. 343 00:18:33,333 --> 00:18:35,366 - Хм... - Какъв е проблемът, пастор? 344 00:18:35,466 --> 00:18:37,400 Би трябвало да си подтикнат. Блудният син се завърна. 345 00:18:37,500 --> 00:18:40,033 Е, не сме те виждали на служба, Ричард, от... 346 00:18:40,133 --> 00:18:41,332 От дъщеря ти заряза задника ми. 347 00:18:41,333 --> 00:18:43,165 Не бих разговарял за това. 348 00:18:43,166 --> 00:18:44,799 Добре, всичко е наред. Слушай, ако бях Ема, 349 00:18:44,800 --> 00:18:46,566 И аз щях да скъсам с мен. 350 00:18:46,666 --> 00:18:48,499 Не бих започнал да излизам мацка от Шаумбург, но... 351 00:18:48,500 --> 00:18:49,900 О, кълна се в Бога, Ще го убия. 352 00:18:50,000 --> 00:18:53,299 Моля те, Райън, просто не прави това, моля те. 353 00:18:54,300 --> 00:18:57,033 - Защо го покани? - Уф. Не съм правил това. 354 00:18:57,133 --> 00:18:59,165 Хайде, Ема. Как иначе щеше да разбере? 355 00:18:59,166 --> 00:19:00,300 Не знам, Райън. 356 00:19:00,900 --> 00:19:02,900 Как разбрахте за нашето малко пътуване до там, Рик? 357 00:19:03,000 --> 00:19:07,033 Знаеш ли, Пол, смешно е да попиташ 358 00:19:07,133 --> 00:19:08,333 защото донесох листовката, 359 00:19:09,300 --> 00:19:11,465 което ясно посочва всички са добре дошли. 360 00:19:11,466 --> 00:19:13,866 Освен ако, разбира се, не сте имали предвид всички с изключение на Рики Варгас, 361 00:19:13,966 --> 00:19:16,965 което не съм сигурен колко християнско би било това. 362 00:19:16,966 --> 00:19:19,033 - Пише, че всички са добре дошли. - Мога да чета. 363 00:19:20,166 --> 00:19:25,566 окей Е, тогава Радвам се, че си с мен. 364 00:19:25,666 --> 00:19:26,499 Красива. 365 00:19:26,500 --> 00:19:28,299 Защото палатката е не подлежи на възстановяване. 366 00:19:28,300 --> 00:19:29,665 Слушай, Ричард, Трябва да ти кажа. 367 00:19:29,666 --> 00:19:31,832 Ема е на това пътуване с настоящият й приятел Райън, 368 00:19:31,833 --> 00:19:33,999 така че вярвам, че ще го направиш бъди уважителен. 369 00:19:34,000 --> 00:19:35,566 Не мисля, че имаш нищо да се притеснявам. 370 00:19:35,666 --> 00:19:36,499 честно казано, 371 00:19:36,500 --> 00:19:38,332 Мисля, че всички ще бъдем печене на s'mores до залез слънце. 372 00:19:38,333 --> 00:19:41,366 Добре. Е, какво ще кажете Да взема чантата на брат Варгас тук? 373 00:19:41,466 --> 00:19:44,700 Не, не, не, всичко е наред. разбрах го разбрах го 374 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 Господ да му е на помощ на човека кой си помага, нали? 375 00:19:47,500 --> 00:19:48,900 Нещо такова. 376 00:19:49,000 --> 00:19:51,533 Готино. Ще се видим момчета на годмобила. 377 00:19:56,966 --> 00:19:59,299 По-добре опаковай парите ми в тази чанта. 378 00:19:59,300 --> 00:20:00,999 мамка му знаеш какво 379 00:20:01,000 --> 00:20:02,665 Мисля, че го оставих в другите ми панталони, 380 00:20:02,666 --> 00:20:06,132 но, Ем, следващия път, когато те видя, против да ми ги върнеш? 381 00:20:06,133 --> 00:20:07,799 хей хей 382 00:20:07,800 --> 00:20:09,700 Тези джанти, които сложих, струват повече 383 00:20:09,800 --> 00:20:11,299 отколкото цялата ти кола, дъх на пишка. 384 00:20:11,300 --> 00:20:13,366 - Добре. окей - Плати ми каквото ми дължиш, 385 00:20:13,466 --> 00:20:15,533 или ще го намериш върху шлакови блокове, става ли? 386 00:20:15,633 --> 00:20:17,499 Ние сме тук, за да се забавляваме. 387 00:20:17,500 --> 00:20:19,799 Така че просто разберете това когато се върнем, става ли? 388 00:20:19,800 --> 00:20:21,832 Точно това, което бях ще кажа, Ем. 389 00:20:21,833 --> 00:20:24,233 Изглеждаш прекрасно, между другото. 390 00:20:24,333 --> 00:20:25,965 Какво, по дяволите, каза той? 391 00:20:25,966 --> 00:20:28,200 седнете 392 00:20:29,466 --> 00:20:31,999 Предполагам, че не се е променило много от средното училище, а? 393 00:20:32,000 --> 00:20:33,165 Съжалявам, какво? 394 00:20:33,166 --> 00:20:35,700 Неподходящите все още седят в задната част. 395 00:20:35,800 --> 00:20:37,700 О, не знам. Аз винаги седях отпред. 396 00:20:37,800 --> 00:20:40,832 о Рики Варгас. 397 00:20:40,833 --> 00:20:41,866 Меган Форестър. 398 00:20:41,966 --> 00:20:43,632 Радвам се да се запознаем, г-жо Форестър. 399 00:20:43,633 --> 00:20:46,900 Ако ме извините, имам среща с махмурлук 400 00:20:47,000 --> 00:20:50,033 че просто не може да чака. 401 00:20:51,833 --> 00:20:54,233 о боже Красива. 402 00:20:56,066 --> 00:20:59,965 ♪ Утринното слънце скърца През това небе на Мисисипи ♪ 403 00:20:59,966 --> 00:21:03,866 ♪ Дванадесет чаши кафе На това високо ниво на кофеин ♪ 404 00:21:03,966 --> 00:21:06,900 ♪ Той има 1000 мили Зад него ♪ 405 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 ♪ Остават още хиляди ♪ 406 00:21:12,900 --> 00:21:14,733 ♪ Напълнете резервоара в Мемфис ♪ 407 00:21:14,833 --> 00:21:17,066 ♪ Хванете няколко бързи z-та ♪ 408 00:21:17,733 --> 00:21:21,233 ♪ Приятен горещ душ И хапка за хапване ♪ 409 00:21:21,333 --> 00:21:24,400 ♪ Той има 1000 мили Зад него ♪ 410 00:21:24,500 --> 00:21:27,966 ♪ Остават още хиляди ♪ 411 00:21:40,033 --> 00:21:42,066 Добре, лагерници! Добри новини. 412 00:21:42,166 --> 00:21:44,965 Ние се търкаляме в Националната гора на Марк Твен. 413 00:21:44,966 --> 00:21:47,465 Остават само два часа, между другото 414 00:21:47,466 --> 00:21:49,033 Може би малко повече ако трябва да съм честен. 415 00:21:49,133 --> 00:21:50,165 Това е малко повече. 416 00:21:50,166 --> 00:21:51,700 Така че си помислих, че това може бъде забавно време 417 00:21:51,800 --> 00:21:54,400 да изхвърля малко история, 418 00:21:54,500 --> 00:21:55,866 може би дори някои любопитни факти за всички вас, а? 419 00:21:55,966 --> 00:21:56,999 да нали 420 00:21:57,000 --> 00:21:58,999 Е, докато се оглеждате, 421 00:21:59,000 --> 00:22:02,366 ще забележите около 900 000 акра 422 00:22:02,466 --> 00:22:04,700 от недокоснатата пустиня. 423 00:22:04,800 --> 00:22:07,465 Това е един от Мисури най-добре пазените тайни. 424 00:22:07,466 --> 00:22:09,799 Малко известен факт, мормоните вярват 425 00:22:09,800 --> 00:22:13,132 че това е действителният сайт на райската градина. 426 00:22:13,133 --> 00:22:15,665 нямам представа ако това е вярно или не, 427 00:22:15,666 --> 00:22:17,965 но ще ти кажа, това е специално място. 428 00:22:17,966 --> 00:22:19,500 Много, много специално място. 429 00:22:20,166 --> 00:22:22,533 Сигурно се питате точно сега, 430 00:22:22,633 --> 00:22:24,165 Пол, кой откри това място? 431 00:22:24,166 --> 00:22:25,165 Е, ще ти кажа. 432 00:22:25,166 --> 00:22:29,866 Беше йезуитски свещеник на име Жаке Марке 433 00:22:29,966 --> 00:22:31,832 на славата на университета Марке. 434 00:22:31,833 --> 00:22:35,233 Това звъни ли звънец? Има ли Златни орли там? 435 00:22:35,333 --> 00:22:36,900 Всичко това са глупости, нали? 436 00:22:37,000 --> 00:22:39,200 какво? Той е професионалист водач в пустинята. 437 00:22:39,300 --> 00:22:42,200 По-скоро като помощник мениджър в градински център Walmart. 438 00:22:43,033 --> 00:22:45,033 - Ти сериозно ли? - Все пак добър пич. 439 00:22:45,133 --> 00:22:46,965 Продължавайте така с урока по история, Пол. 440 00:22:46,966 --> 00:22:49,533 Може, Рики. Имам истории за дни. 441 00:22:49,633 --> 00:22:53,866 Французите бяха предупредени, не навлизайте в тази гора 442 00:22:53,966 --> 00:22:57,066 или няма да бъдеш завръщане някога. 443 00:22:57,166 --> 00:22:59,866 Всички някак си играха по правилата от дълго време 444 00:22:59,966 --> 00:23:04,566 докато накрая, друг Йезуитският свещеник взе 200 заселници 445 00:23:04,666 --> 00:23:07,233 през реката и дойде в тази гора. 446 00:23:07,333 --> 00:23:08,200 И това, приятели мои, 447 00:23:08,300 --> 00:23:12,233 беше последният път някой някога ги е виждал живи. 448 00:23:12,333 --> 00:23:13,332 какво стана 449 00:23:13,333 --> 00:23:14,665 Е, не съм сигурен вашите баба и дядо ме искат 450 00:23:14,666 --> 00:23:15,665 да споделя това. 451 00:23:15,666 --> 00:23:17,799 - Става малко страшно. - Няма да се уплаша. 452 00:23:17,800 --> 00:23:20,132 Дядо ме остави да гледам всички филми на фреди 453 00:23:20,133 --> 00:23:21,299 когато мама отиде в Тампа. 454 00:23:21,300 --> 00:23:23,165 И ето защо Сложих родителски контрол 455 00:23:23,166 --> 00:23:24,999 в неговия акаунт в Netflix. 456 00:23:25,000 --> 00:23:27,066 добре е давай 457 00:23:27,166 --> 00:23:30,499 Един ден те бяха излизам да набера вода, 458 00:23:30,500 --> 00:23:34,033 и те се натъкнаха на 100 кървави, 459 00:23:34,133 --> 00:23:36,999 плаващи разчленени тела в Бялата река. 460 00:23:37,000 --> 00:23:39,999 Легендата разказва, че реката дъвче ги 461 00:23:40,000 --> 00:23:41,566 и ги изплюйте обратно. 462 00:23:41,666 --> 00:23:44,499 А другата легенда казва, че те трябваше да се научи да плува. 463 00:23:44,500 --> 00:23:46,832 Но е толкова страшно. 464 00:23:46,833 --> 00:23:50,233 Всички тези тела просто се носят надолу по реката така. 465 00:23:50,333 --> 00:23:51,900 Вероятно са го очаквали. 466 00:23:52,000 --> 00:23:53,665 Нарушиха договора. Това е лоша карма. 467 00:23:53,666 --> 00:23:55,332 Ако кармата беше истинска, щяхте да бъдете ударен 468 00:23:55,333 --> 00:23:57,400 с влак L много отдавна, брато. 469 00:23:57,500 --> 00:23:59,733 Защо не го кажеш в лицето ми, брато? 470 00:23:59,833 --> 00:24:01,066 Може би ще го направя. 471 00:24:01,166 --> 00:24:03,366 Не. Не. Хайде, момчета. хей хей 472 00:24:03,466 --> 00:24:05,665 кажи го позволи ми чуйте го да го казва. аз съм тук 473 00:24:05,666 --> 00:24:06,866 Нека сляза при теб, малко-- 474 00:24:06,966 --> 00:24:08,733 Хей, спокойствие, момчета! 475 00:24:09,533 --> 00:24:11,866 Не ме интересува какъв вид говеждо имате един с друг. 476 00:24:11,966 --> 00:24:13,566 дойдох тук за малко спокойствие и тишина 477 00:24:13,666 --> 00:24:14,799 за следващите три дни, 478 00:24:14,800 --> 00:24:17,033 и кълна се в Бога, че не си ще съсипе това за мен. 479 00:24:17,133 --> 00:24:20,066 Бихте ли направили услуга на всички нас? 480 00:24:20,166 --> 00:24:22,499 Порасни по дяволите. окей 481 00:24:22,500 --> 00:24:23,700 Каквото кажеш, шефе. 482 00:24:23,800 --> 00:24:26,632 съжалявам Не съм злобна да те разстрои така. 483 00:24:26,633 --> 00:24:28,400 добре е стига да си спокоен, 484 00:24:28,500 --> 00:24:29,332 всички ще се оправим 485 00:24:29,333 --> 00:24:30,533 По дяволите, може би дори ще се насладим един друг. 486 00:24:30,633 --> 00:24:32,165 знаеш какво Меган е права. 487 00:24:32,166 --> 00:24:33,700 Защо не се върнеш тук, присъедини се към Ема? 488 00:24:33,800 --> 00:24:35,499 Защо не го направим цял превключвател? 489 00:24:35,500 --> 00:24:37,233 Като дойдеш тук горе, седяща пушка, 490 00:24:37,333 --> 00:24:39,200 и аз ще седна тук от брат Варгас. 491 00:24:39,300 --> 00:24:40,299 Бих се радвал на това. 492 00:24:40,300 --> 00:24:42,033 Добре, ще се настаним удобно и уютно. 493 00:24:42,133 --> 00:24:45,132 Издърпайте... Крал Джеймс. 494 00:24:45,133 --> 00:24:46,866 А познат ли си с притчата 495 00:24:46,966 --> 00:24:47,965 на немилостивия слуга? 496 00:24:47,966 --> 00:24:49,866 О, боже, брато. Това ми е любимото. 497 00:24:49,966 --> 00:24:52,033 - Свети Матей не е ли най-добрият? - Най-добрият. 498 00:24:52,133 --> 00:24:53,665 Сигурно затвори тези пънкари. 499 00:24:53,666 --> 00:24:54,832 Е, ще видим. 500 00:24:54,833 --> 00:24:56,533 Но, хей, не го правиш трябва да се тревожи за намирането 501 00:24:56,633 --> 00:25:00,033 тишина и спокойствие, защото има много от това в Дейвис Каньон. 502 00:25:00,133 --> 00:25:02,132 да Едно от любимите ви места ли е? 503 00:25:02,133 --> 00:25:04,033 Не, не, никога не съм бил там. 504 00:25:04,133 --> 00:25:06,900 Но отзивите за намиране на следи са невероятни. 505 00:25:07,700 --> 00:25:10,533 И съм правил много на изследване на картата на Google. 506 00:25:10,633 --> 00:25:13,066 Опитвах се да намеря много специално място. 507 00:25:13,166 --> 00:25:14,900 Девствено, идилично, разбирате ли? 508 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 Тези места са рядкост да намеря тези дни. 509 00:25:17,500 --> 00:25:18,832 Изглежда почти невъзможно. 510 00:25:18,833 --> 00:25:20,233 Е, със сигурност ще опитаме. 511 00:25:21,166 --> 00:25:22,066 Хей, направи ми услуга. 512 00:25:22,166 --> 00:25:23,832 Дръжте очите си отворени за нашата отбивка. 513 00:25:23,833 --> 00:25:25,332 Трябва да се появи всеки момент тук, 514 00:25:25,333 --> 00:25:27,632 и определено не искам да го пропусна. 515 00:25:27,633 --> 00:25:29,500 Погледнете това, става ли? 516 00:25:48,800 --> 00:25:50,033 Сигурен ли си, че това е? 517 00:25:50,133 --> 00:25:51,499 Трябва да е така. Друга отбивка не видях. 518 00:25:51,500 --> 00:25:54,366 Не изглежда така някой е бил тук от десетилетия. 519 00:25:54,466 --> 00:25:55,965 окей хей хей 520 00:25:55,966 --> 00:25:58,066 Съжалявам за родеото, всички. 521 00:25:58,166 --> 00:26:00,700 но обещавам, ще си заслужава напълно 522 00:26:00,800 --> 00:26:01,900 след като приключим. 523 00:26:03,333 --> 00:26:05,500 Добре, хора. аз мисля намерихме паркинга. 524 00:26:07,066 --> 00:26:10,200 О, да. Добре дошли до началото на пътеката, всички. 525 00:26:10,300 --> 00:26:12,465 Не забравяйте, че все още имаме двучасов преход 526 00:26:12,466 --> 00:26:13,533 докато стигнем до нашия къмпинг. 527 00:26:13,633 --> 00:26:15,366 Определено искаме да стигнем до там преди залез слънце, 528 00:26:15,466 --> 00:26:17,166 така че без лудост, става ли? 529 00:26:18,366 --> 00:26:19,665 Уверете се, че имате вашите пакети 530 00:26:19,666 --> 00:26:21,665 и всичко необходимо да разположи лагер. 531 00:26:21,666 --> 00:26:24,965 Това са палатки, храна, столове, консумативи, 532 00:26:24,966 --> 00:26:26,299 всичко, което сте донесли с вас 533 00:26:26,300 --> 00:26:27,733 които не трябва да остават в автобуса. 534 00:26:27,833 --> 00:26:31,632 Отивам да си взема горещ фук, и тогава ще вземем екипировката. 535 00:26:31,633 --> 00:26:32,500 Дядо, виж. 536 00:26:33,233 --> 00:26:34,733 Невероятно. 537 00:26:34,833 --> 00:26:35,966 Няма начин. 538 00:26:37,066 --> 00:26:38,499 Леле какъв вид мислиш ли че е 539 00:26:38,500 --> 00:26:42,533 Това е Torgiano от '57. Те направиха само 2000 от тях. 540 00:26:43,133 --> 00:26:45,066 Обзалагам се, че беше красавица в разцвета си. 541 00:26:45,900 --> 00:26:46,733 Какво мислите, че се случи? 542 00:26:46,833 --> 00:26:48,999 Застрахователна измама, ако питате мен. 543 00:26:49,000 --> 00:26:51,332 - Добре, че никой не те попита. - Как смятате? 544 00:26:51,333 --> 00:26:52,366 Погледни качулката и таблото. 545 00:26:52,466 --> 00:26:53,965 Всичко е овъглено. 546 00:26:53,966 --> 00:26:55,832 Собственикът вероятно е изостанал върху техните плащания, 547 00:26:55,833 --> 00:26:57,665 е наел някого да открадне колата и го запали, 548 00:26:57,666 --> 00:26:59,700 поискайте застрахователните пари, и преминете към следващата измама. 549 00:26:59,800 --> 00:27:01,366 Вие знаете всичко за този трик, а? 550 00:27:01,466 --> 00:27:03,133 аз? не 551 00:27:04,533 --> 00:27:05,700 Но този го познавам. 552 00:27:12,133 --> 00:27:13,400 Дръж се за това. 553 00:27:13,500 --> 00:27:15,533 Може да си струва малко нещо. 554 00:27:15,633 --> 00:27:16,700 благодаря 555 00:27:16,800 --> 00:27:18,200 Хей, хора. Помниш ли какво казах? 556 00:27:18,300 --> 00:27:20,366 Тук няма лудост. какво правим 557 00:27:20,466 --> 00:27:22,700 Всички, съберете се наоколо. Сега, както знаят семейство Уинстън 558 00:27:22,800 --> 00:27:25,400 и Ема Беър е наясно, всеки път, когато тръгнем на тези пътувания, 559 00:27:25,500 --> 00:27:26,900 Винаги нося свирка с мен. 560 00:27:32,166 --> 00:27:33,499 Това означава спад какво правиш 561 00:27:33,500 --> 00:27:34,799 и ела при мен. 562 00:27:34,800 --> 00:27:36,632 Като стадо при пастира. 563 00:27:36,633 --> 00:27:37,533 И като говорим за пастира, 564 00:27:37,633 --> 00:27:40,233 защо не започнем това пътуване с молитва? 565 00:27:40,333 --> 00:27:41,665 Кой би искал да ни води в молитва? 566 00:27:41,666 --> 00:27:44,665 Не бързай, нетърпелив бобър, не този път. 567 00:27:44,666 --> 00:27:46,200 А ти, Ричард? 568 00:27:50,533 --> 00:27:51,966 Ами да. 569 00:27:53,033 --> 00:27:55,466 Господ е добър. 570 00:27:56,866 --> 00:27:58,333 Бог е велик. 571 00:27:59,966 --> 00:28:01,500 Прострелян през сърцето и си твърде късно. 572 00:28:03,533 --> 00:28:04,465 амин 573 00:28:04,466 --> 00:28:06,499 Добре. Да се ​​качим, войски! 574 00:28:06,500 --> 00:28:07,999 хубаво. 575 00:28:08,000 --> 00:28:09,999 - Хей, Рики. - да какво има 576 00:28:10,000 --> 00:28:11,866 Имате ли още от тези димки? 577 00:28:11,966 --> 00:28:14,733 Моят човек. Разбрах. Дори не знаех, че пушиш. 578 00:28:14,833 --> 00:28:16,499 Е, аз не го правя. 579 00:28:16,500 --> 00:28:17,665 окей 580 00:28:17,666 --> 00:28:19,666 Пиковият пожарен сезон е, мой приятел. 581 00:28:20,366 --> 00:28:21,665 Следиш ли с мен, homeslice? 582 00:28:21,666 --> 00:28:24,866 добре ли Без открит пламък. 583 00:28:25,733 --> 00:28:26,966 Стани умна. 584 00:28:29,133 --> 00:28:31,900 Добре. Заключено и заредено! 585 00:28:32,000 --> 00:28:33,832 Готови ли сте да проправите пътека? 586 00:28:33,833 --> 00:28:34,733 Да, сър. 587 00:28:34,833 --> 00:28:36,165 Уверете се, че сте хидратирани, става ли? 588 00:28:36,166 --> 00:28:38,799 Защото не бих искал това пътуване да свърши още преди да започне. 589 00:28:38,800 --> 00:28:40,733 Хей, Райън, можеш ли просто остави това за секунда 590 00:28:40,833 --> 00:28:42,400 - и дойде да ми помогнеш? - Дръж се. 591 00:28:42,500 --> 00:28:44,233 Опитвам се да изпратя снимка на момчетата от магазина. 592 00:28:44,333 --> 00:28:45,332 Те ще се обърнат. 593 00:28:45,333 --> 00:28:47,233 Можеш ли да го направиш по-късно? Просто имам нужда от помощ. 594 00:28:47,333 --> 00:28:49,832 Ъъъ, чакай, става ли? Хей, това не е изпращане. 595 00:28:49,833 --> 00:28:51,700 какво става Няма да стане. 596 00:28:51,800 --> 00:28:53,900 Тук няма клетъчно покритие за мили. 597 00:28:54,000 --> 00:28:56,332 майтапиш се Не, сър. 598 00:28:56,333 --> 00:28:58,566 Единственият телефон тук е моят сателитен телефон, 599 00:28:58,666 --> 00:29:01,233 и това е само за спешни случаи. 600 00:29:01,333 --> 00:29:03,233 Освен това, всички ще бъдем като 601 00:29:03,333 --> 00:29:05,033 На Ерик Клептън бестселър албум. 602 00:29:05,133 --> 00:29:06,132 Развален? 603 00:29:06,133 --> 00:29:08,333 Изключен от контакта. 604 00:29:09,866 --> 00:29:11,400 Изключен от контакта. 605 00:29:11,500 --> 00:29:14,466 Двадесет и шест милиона копия продавани по целия свят. 606 00:29:15,666 --> 00:29:17,300 Това е залата на славата мамка му точно там, става ли? 607 00:29:18,133 --> 00:29:19,333 Да се ​​разточваме. 608 00:29:20,966 --> 00:29:22,833 Бавна ръка, наистина? Бавна ръка? 609 00:29:29,566 --> 00:29:31,400 Е, няма нужда да се срамуваш, Райън. 610 00:29:31,500 --> 00:29:32,900 Помня първия си път. 611 00:29:33,000 --> 00:29:34,999 Знам, че не е на Ема. 612 00:29:35,000 --> 00:29:36,832 Просто пийте много вода. 613 00:29:36,833 --> 00:29:37,999 Ще се оправиш. 614 00:29:38,000 --> 00:29:40,965 Чантата ти изглежда малко светлина там, Ричард. 615 00:29:40,966 --> 00:29:42,965 Сигурен си донесе достатъчно екипировка? 616 00:29:42,966 --> 00:29:44,233 Само най-важното. 617 00:29:44,333 --> 00:29:46,566 Не е къмпинг, ако не го нагрубяваш малко. 618 00:29:46,666 --> 00:29:47,965 А, вижте, ритам се. 619 00:29:47,966 --> 00:29:49,066 Трябваше да донеса допълнителна екипировка. 620 00:29:49,166 --> 00:29:51,233 Дори не виждам спален чувал върху теб. 621 00:29:51,333 --> 00:29:52,233 Не ми трябва такъв. 622 00:29:52,333 --> 00:29:54,632 Може дори да не използвам моята палатка, честно казано. 623 00:29:54,633 --> 00:29:56,900 Сигурно просто ще спя под него звездите като Беър Грилс. 624 00:29:57,000 --> 00:29:57,900 Е, това е, което казваш, 625 00:29:58,000 --> 00:29:59,499 и тогава тя започва да вали върху теб. 626 00:29:59,500 --> 00:30:02,999 Пасторе, виж на това красиво небе 627 00:30:03,000 --> 00:30:04,400 Бог ни е благословил с. 628 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 Не мисля, че имаме нужда да се тревожа за дъжд. 629 00:30:08,233 --> 00:30:11,233 Е, знаете какво казват за времето в Мисури. 630 00:30:11,333 --> 00:30:14,233 ако не ти харесва, просто му дай пет минути. 631 00:30:14,333 --> 00:30:15,900 Може би в Walmart. 632 00:30:16,000 --> 00:30:18,832 - Хей, Рики, почакай. - Какво има? о 633 00:30:18,833 --> 00:30:20,299 Не, нямаш да направя всичко това. 634 00:30:20,300 --> 00:30:22,332 Айде, подгизнахте. 635 00:30:22,333 --> 00:30:24,566 - Сама съм си виновна. - Тук. 636 00:30:24,666 --> 00:30:25,833 Оценявам го. 637 00:30:28,300 --> 00:30:29,566 благодаря 638 00:30:31,666 --> 00:30:32,832 Ето го. 639 00:30:32,833 --> 00:30:34,332 Ти си истински оцеляващ. 640 00:30:34,333 --> 00:30:35,966 Е, по-добре е от нищо. 641 00:30:59,400 --> 00:31:01,965 Ей благодаря за пончото на бедняка. 642 00:31:01,966 --> 00:31:04,499 Трябваше да помисля от това, честно казано. 643 00:31:04,500 --> 00:31:05,400 Не, запазете го. 644 00:31:05,500 --> 00:31:07,533 Никога не знаеш какво е това уикендът ни се очертава. 645 00:31:07,633 --> 00:31:10,366 Оценявайте това. Каква е твоята история? 646 00:31:10,466 --> 00:31:12,200 Какво правиш на това пътуване? 647 00:31:12,300 --> 00:31:14,233 Кой казва, че имам история? 648 00:31:14,333 --> 00:31:15,165 Всичко е наред. 649 00:31:15,166 --> 00:31:16,466 Просто се опитвам да направя някакъв разговор. 650 00:31:17,066 --> 00:31:18,832 Доброто старо време християнско общение. 651 00:31:18,833 --> 00:31:20,533 Не, наистина. 652 00:31:20,633 --> 00:31:21,900 Просто се опитвам да разбера какъв тип мацка 653 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 има смелостта да стъпва между тях двама пичове на път да се бият. 654 00:31:25,233 --> 00:31:27,499 Извадихте истински "тук, за да спася положението" 655 00:31:27,500 --> 00:31:28,832 Супер момиче отзад. 656 00:31:28,833 --> 00:31:30,965 Честно казано, не знам защо съм тук 657 00:31:30,966 --> 00:31:33,066 обещавам ти, не е за да спаси положението. 658 00:31:34,966 --> 00:31:36,033 защо си тук 659 00:31:36,700 --> 00:31:39,233 Предполагам, че може да се каже, тук съм, за да бъда спасен. 660 00:31:44,400 --> 00:31:45,900 Добре, всички. Внимавайте да стъпвате. 661 00:31:46,000 --> 00:31:47,733 Става малко космат тук долу, 662 00:31:47,833 --> 00:31:49,833 но наистина мисля, че вие момчета ще харесат това. 663 00:31:50,800 --> 00:31:53,366 Наистина е един от най-добрите части от цялото пътуване. 664 00:31:53,466 --> 00:31:55,465 Ето го. виждаш ли Виж това. а? 665 00:31:55,466 --> 00:31:58,033 Не намирате водопади така всеки ден. 666 00:31:58,133 --> 00:32:01,233 Това е просто около 100 фута падане 667 00:32:01,333 --> 00:32:04,233 в пета категория бързеи отдолу. 668 00:32:04,333 --> 00:32:05,866 Искам да кажа, това е невероятно. 669 00:32:05,966 --> 00:32:06,866 Ето го. 670 00:32:06,966 --> 00:32:08,832 Можете ли да си представите лицата им когато видяха цялата тази риба? 671 00:32:08,833 --> 00:32:11,400 Имам предвид лодки, пълни с риба. 672 00:32:11,500 --> 00:32:12,900 Невероятно е. 673 00:32:13,000 --> 00:32:13,999 - Рики. - Всички. да 674 00:32:14,000 --> 00:32:15,033 Ето, пасторе. 675 00:32:15,133 --> 00:32:17,566 Не получавай твърде далеч напред, Рики. 676 00:32:17,666 --> 00:32:19,066 о Кой беше? 677 00:32:19,166 --> 00:32:22,466 О, да. Казах ли ти за наводнението от '93? 678 00:32:46,333 --> 00:32:48,832 хо! Долината на Израел. 679 00:32:48,833 --> 00:32:50,366 Добре, момчета, точно тук. 680 00:32:50,466 --> 00:32:51,900 Хвърлете екипировката, всички. 681 00:32:52,000 --> 00:32:54,533 Да се настаним в полукръг с лице към езерото. 682 00:32:54,633 --> 00:32:56,233 Firepit точно тук ли е? 683 00:32:56,333 --> 00:32:58,700 да Firepit's точно там. Добро обаждане. 684 00:33:00,466 --> 00:33:02,066 окей окей 685 00:33:02,166 --> 00:33:04,499 Е, небесата могат да налеят всичко, което искат сега. 686 00:33:04,500 --> 00:33:05,400 Тя ще се оправи. 687 00:33:05,500 --> 00:33:06,999 - Мога ли да ти помогна с твоята? - Не. Не. 688 00:33:07,000 --> 00:33:08,700 Пасторе, оценявам го, но съм добре. 689 00:33:09,500 --> 00:33:11,400 Имам един от тези нови високоскоростни палатки. 690 00:33:11,500 --> 00:33:12,566 Не знам какво означава това. 691 00:33:12,666 --> 00:33:16,200 О, предстои да разберете. Без усилие. а? 692 00:33:16,300 --> 00:33:18,566 - О, боже мой. - Разгръща се така. 693 00:33:18,666 --> 00:33:21,033 не Ето го. 694 00:33:21,133 --> 00:33:22,900 Ето го. 695 00:33:23,000 --> 00:33:25,366 Продължавайте! Разбрахте! 696 00:33:26,000 --> 00:33:27,799 - Нищо страшно. - Там. 697 00:33:27,800 --> 00:33:29,332 Не се стигна много далеч. 698 00:33:31,300 --> 00:33:32,632 Скъпа, просто използвай куките. 699 00:33:32,633 --> 00:33:35,200 О, имате нужда връзките с цип, за да го задържат. 700 00:33:35,300 --> 00:33:36,633 Не. Просто използвай куката. 701 00:33:38,033 --> 00:33:41,233 окей готова окей 702 00:33:43,300 --> 00:33:44,233 окей 703 00:33:48,966 --> 00:33:50,866 ♪ Когато каза сбогом ♪ 704 00:33:50,966 --> 00:33:53,700 ♪ Толкова ме разби ♪ 705 00:33:53,800 --> 00:33:57,632 ♪ До по-добрия Започна да се мотае около ♪ 706 00:33:57,633 --> 00:34:00,632 ♪ О-о-о, Къде отиде цялата любов? ♪ 707 00:34:00,633 --> 00:34:02,866 ♪ Сега не знаеш Какво да правя ♪ 708 00:34:02,966 --> 00:34:05,233 ♪ Не можеш да ме спреш Защото си небрежен ♪ 709 00:34:05,333 --> 00:34:08,066 ♪ И бебе, който има нужда Човек като теб? ♪ 710 00:34:11,633 --> 00:34:13,033 По-големият? 711 00:34:13,133 --> 00:34:14,366 ♪ Знаеш, че никога не съм те харесвал ♪ 712 00:34:15,166 --> 00:34:16,366 ♪ Наемете когото имам нужда ♪ 713 00:34:16,466 --> 00:34:18,200 ♪ Платих задълженията си, инвестирай в мен ♪ 714 00:34:18,300 --> 00:34:20,033 ♪ Преодолявайки всичко ♪ 715 00:34:20,133 --> 00:34:21,866 ♪ Доверете се на инстинкта ми Да, просто знам ♪ 716 00:34:21,966 --> 00:34:23,700 ♪ Ще го разкача, Ще си направя работата ♪ 717 00:34:23,800 --> 00:34:25,200 Знам, че е същият въздух, 718 00:34:25,300 --> 00:34:27,900 но просто диша по-добре тук. 719 00:34:28,000 --> 00:34:29,233 Е, Ричард. 720 00:34:29,333 --> 00:34:31,566 Искаш да ти подам ръка с палатката си? 721 00:34:31,666 --> 00:34:32,832 Не, мисля, че разбрах. 722 00:34:32,833 --> 00:34:34,066 - Благодаря все пак. - Добре. 723 00:34:34,166 --> 00:34:36,400 Може би имате нужда от помощ с тази дъждовна муха? 724 00:34:36,500 --> 00:34:39,366 да Предполагам, че трябваше да се науча моят урок за това, а? 725 00:34:39,466 --> 00:34:41,566 - А? - А, стига глупости. 726 00:34:41,666 --> 00:34:43,665 Всичко, което можем да ви дадем ръка с, Рики? 727 00:34:43,666 --> 00:34:46,066 - Не, мисля, че всичко е готово. - Добре. 728 00:34:46,166 --> 00:34:49,799 Просто трябва, ъъ... Мамка му. 729 00:34:49,800 --> 00:34:51,233 Оставих си лекарствата в автобуса. 730 00:34:51,333 --> 00:34:53,033 - Вашите лекарства? - Да, моят инсулин. 731 00:34:53,133 --> 00:34:54,299 Трябва да се върна и да го взема. 732 00:34:54,300 --> 00:34:55,499 не е проблем не е проблем 733 00:34:55,500 --> 00:34:57,132 - Можем да тръгваме на сутринта. - Нямам търпение до утре. 734 00:34:57,133 --> 00:34:58,733 Ако нивата ми паднат твърде ниско, тогава... 735 00:34:58,833 --> 00:35:00,165 О, ти си диабетик. това не го знаех 736 00:35:00,166 --> 00:35:02,165 Ема никога не е споменавала че си диабетик. 737 00:35:02,166 --> 00:35:03,999 Защото никога не съм й казвал. 738 00:35:04,000 --> 00:35:05,033 Знаеш от къде съм. 739 00:35:05,133 --> 00:35:06,499 Не е точно нещо Бих рекламирал. 740 00:35:06,500 --> 00:35:09,533 Диабетът е нищо да се срамуваш. 741 00:35:09,633 --> 00:35:10,832 И така, какво можем да направим? 742 00:35:10,833 --> 00:35:13,132 Всичко е наред. Просто мога да се върна пеша. 743 00:35:13,133 --> 00:35:14,632 Върнете се, преди да сте се усетили. 744 00:35:14,633 --> 00:35:16,499 Хвърли ми ключовете. Ще се потопя веднага. 745 00:35:18,333 --> 00:35:19,366 - Не мисля така. - Не. Не. 746 00:35:19,466 --> 00:35:20,833 какво имаш предвид не мислиш ли така? 747 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 Рики, първото правило на къмпинг е... 748 00:35:23,500 --> 00:35:25,332 Никога не ходиш сам. 749 00:35:25,333 --> 00:35:26,832 Благодаря ви, пасторе. няма за какво 750 00:35:26,833 --> 00:35:28,066 Гледал ли си някога 127 часа? 751 00:35:28,166 --> 00:35:29,165 Мм-хм. не 752 00:35:29,166 --> 00:35:30,700 Човекът трябваше да си отреже ръката. 753 00:35:30,800 --> 00:35:32,665 - Пш. - Аз съм голямо момче. ще се оправя 754 00:35:32,666 --> 00:35:33,799 Благодаря все пак. о, не 755 00:35:33,800 --> 00:35:36,233 Ричард, настоявам, не го правим поход сам на това пътуване. 756 00:35:36,333 --> 00:35:38,632 Можеш ли дори да стигнеш до там и обратно преди свечеряване? 757 00:35:38,633 --> 00:35:40,299 О боже аз не знам 758 00:35:40,300 --> 00:35:41,665 - Може би. - Къде е слънцето? 759 00:35:41,666 --> 00:35:42,900 Може би, ако си тръгнем веднага. 760 00:35:43,000 --> 00:35:45,233 - Нямам нужда от придружител, става ли? - Ричи, настоявам. 761 00:35:45,333 --> 00:35:46,400 Бих се притеснил до болка 762 00:35:46,500 --> 00:35:48,200 ако имаше нещо да ти се случи, нали? 763 00:35:48,300 --> 00:35:49,733 Така че кълцайте, пързаляйте. 764 00:35:49,833 --> 00:35:50,799 Skedaddle if you're skedaddled, 765 00:35:50,800 --> 00:35:53,499 и донесете сателитния телефон в случай че има епизод. 766 00:35:53,500 --> 00:35:55,400 Нося го с мен през цялото време. 767 00:35:55,500 --> 00:35:57,166 Аз и бъбривата Кати. 768 00:35:58,200 --> 00:35:59,166 Добре, Ричард. 769 00:35:59,900 --> 00:36:02,233 Това сме ти и аз, домашно момче, и ние горим на дневна светлина. 770 00:36:03,366 --> 00:36:04,700 Да обърнем две. 771 00:36:04,800 --> 00:36:06,500 Към богмобила. 772 00:36:07,200 --> 00:36:09,066 Това те прави Робин, нали знаеш. 773 00:36:26,833 --> 00:36:28,233 Не искам да бъда ужилен. 774 00:36:28,333 --> 00:36:30,866 не се притеснявай Разбрахме това магическо фенерче, за да ни защити. 775 00:36:30,966 --> 00:36:32,066 Има един! 776 00:36:32,166 --> 00:36:33,233 Какво имате там, момчета? 777 00:36:33,333 --> 00:36:34,366 скорпион! 778 00:36:34,466 --> 00:36:37,132 Уау Майк, имаш ли виждал ли си толкова голям скорпион? 779 00:36:37,133 --> 00:36:38,233 О, да, да. 780 00:36:38,333 --> 00:36:39,999 Този, който сложих във вашия спалния чувал е двойно по-голям. 781 00:36:40,000 --> 00:36:41,966 Дори не дразни. 782 00:36:49,300 --> 00:36:51,366 помощ! помощ! 783 00:36:51,466 --> 00:36:53,165 бабо! дядо! 784 00:36:53,166 --> 00:36:55,733 помощ! помощ! бабо! Конър! 785 00:36:55,833 --> 00:36:57,233 Конър, Конър, какво има 786 00:36:57,333 --> 00:36:58,465 - Точно там. - Какво? 787 00:36:58,466 --> 00:36:59,900 - Нищо не виждам. - Точно там. 788 00:37:02,833 --> 00:37:04,900 О, приятел, просто е малко паяк. 789 00:37:07,166 --> 00:37:07,900 Убий го. 790 00:37:08,666 --> 00:37:09,866 Е, това не би станало бъди много мил. 791 00:37:09,966 --> 00:37:11,533 Все пак нахлухме в дома й. 792 00:37:11,633 --> 00:37:13,033 Но мразя паяци. 793 00:37:13,133 --> 00:37:14,066 Аз също. 794 00:37:14,166 --> 00:37:16,132 Конър! Конър! 795 00:37:16,133 --> 00:37:17,866 всичко е наред Беше просто паяк. 796 00:37:17,966 --> 00:37:18,900 о Всичко наред ли е 797 00:37:19,000 --> 00:37:20,066 да 798 00:37:20,166 --> 00:37:22,499 Явно Меган отново спаси положението. 799 00:37:22,500 --> 00:37:25,033 - Какво ще кажеш? - Съжалявам, че те изплаших. 800 00:37:25,133 --> 00:37:26,366 Не е нужно да съжалявате. 801 00:37:26,466 --> 00:37:27,800 Синът ми би го направил същото нещо. 802 00:37:30,066 --> 00:37:32,965 Добре, момчета. Няма да правим това. 803 00:37:32,966 --> 00:37:34,533 Не е нужно да ходиш на черупки от яйца около мен. 804 00:37:34,633 --> 00:37:35,632 Нямам нужда от жалко парти 805 00:37:35,633 --> 00:37:37,033 всеки път семейството ми се споменава. 806 00:37:37,133 --> 00:37:38,700 Меган, мисля, че всички просто се опитвам да бъда чувствителен. 807 00:37:38,800 --> 00:37:40,499 Просто се опитай да бъдеш нормален. 808 00:37:40,500 --> 00:37:41,900 Разбира се. 809 00:37:43,633 --> 00:37:46,666 окей Добре. 810 00:37:48,033 --> 00:37:49,366 О, да. О, Меган, здравей. 811 00:37:49,466 --> 00:37:51,332 Мисля, че ще отидем да се излежаваме до езерото 812 00:37:51,333 --> 00:37:53,366 докато слънцето все още е навън ако искаш... 813 00:37:53,466 --> 00:37:54,465 ако искаш да дойдеш при нас. 814 00:37:54,466 --> 00:37:56,632 благодаря но аз, ъъъ, Ще довърша книгата си. 815 00:37:56,633 --> 00:37:57,900 Оценявайте поканата. 816 00:37:59,300 --> 00:38:00,332 Ти се опита, скъпа. 817 00:38:00,333 --> 00:38:01,499 хей Не се отдалечавайте твърде много. 818 00:38:01,500 --> 00:38:03,499 Вероятно трябва да останем, знаете, близо един до друг 819 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 докато Рики и Делука се върнат. 820 00:38:06,133 --> 00:38:07,533 Къде, по дяволите, отидоха? 821 00:38:07,633 --> 00:38:09,533 Все още не мисля разбираш, Рики. 822 00:38:09,633 --> 00:38:12,666 Walmart работи под екипна концепция, 823 00:38:13,466 --> 00:38:15,799 нещо групово, нали знаеш. Ние сме като семейство. 824 00:38:15,800 --> 00:38:18,200 Някои дни може да работите в домашната електроника, 825 00:38:18,300 --> 00:38:20,400 на следващия ден може да работиш в дома и градината. 826 00:38:22,133 --> 00:38:23,633 Но ти си най-вече поздравител. 827 00:38:24,533 --> 00:38:26,299 да аз поздравявам. Всички поздравяват. 828 00:38:26,300 --> 00:38:27,400 Това е част от нещата, наред ли 829 00:38:27,500 --> 00:38:29,366 Знаеш ли, ако това е така където имат нужда от мен, 830 00:38:29,466 --> 00:38:31,800 тогава това е къде Ще си прекарам времето. 831 00:38:38,333 --> 00:38:40,332 - какво правиш - Е, когато влязохме, 832 00:38:40,333 --> 00:38:42,233 помотахме се малко, наред ли 833 00:38:42,333 --> 00:38:44,466 гледам 30-градусово изместване тук. 834 00:38:45,400 --> 00:38:48,165 Мисля, че трябва да снимам a азимут на gutshot за пряк път. 835 00:38:48,166 --> 00:38:49,566 Не, не се опитвам да се изгубя. 836 00:38:49,666 --> 00:38:51,499 Вижте, ако не вземем пряк път, 837 00:38:51,500 --> 00:38:53,499 ще ходим на поход обратно през нощта. 838 00:38:53,500 --> 00:38:55,700 И повярвай ми, бросеф, 839 00:38:55,800 --> 00:38:57,133 не искаш този вид топлина. 840 00:38:58,133 --> 00:39:01,833 Тези скитъри тук, ще те изсмучат на сухо. 841 00:39:03,866 --> 00:39:06,999 Изглежда, че ще се справим някакво старо училище. 842 00:39:07,000 --> 00:39:08,800 хайде де! 843 00:39:09,866 --> 00:39:11,500 Скийтърс? 844 00:39:17,200 --> 00:39:19,066 Доста удобен детайл да изоставя. 845 00:39:19,166 --> 00:39:20,233 Беше му неудобно да ти каже, 846 00:39:20,333 --> 00:39:21,400 поради което никога не ти е казвал. 847 00:39:21,500 --> 00:39:23,465 Татко, обичам те, но излизах момчето за шест месеца, 848 00:39:23,466 --> 00:39:26,200 така че мисля, че ще знам дали е бил диабетик или не. 849 00:39:26,300 --> 00:39:29,200 Лъжливо лайно. Хей, трябва да предупредим Пол. 850 00:39:29,300 --> 00:39:30,799 ние не знаем на какво е способен. 851 00:39:30,800 --> 00:39:33,332 - Не знаем какво прави. - Райън, спри. Спрете го. 852 00:39:33,333 --> 00:39:34,499 Той просто каза малка бяла лъжа, 853 00:39:34,500 --> 00:39:36,533 вероятно за да привлече малко внимание или нещо такова. 854 00:39:36,633 --> 00:39:37,533 аз не знам Не е голяма работа. 855 00:39:37,633 --> 00:39:39,400 - Не е голяма работа? - не 856 00:39:39,500 --> 00:39:40,632 Добре, както и да е. 857 00:39:40,633 --> 00:39:42,332 Но кълна се в Бога ако опита нещо... 858 00:39:42,333 --> 00:39:44,733 Уау, уау, уау. Нека те спра точно тук. 859 00:39:44,833 --> 00:39:47,200 Нека не използваме името Господне напразно 860 00:39:47,300 --> 00:39:48,632 ако можем да си помогнем. 861 00:39:48,633 --> 00:39:51,499 Сега Ричард Варгас може да бъде малко грубо по ръбовете, 862 00:39:51,500 --> 00:39:54,033 но не трябва да бъдем толкова бързо да преценя. 863 00:39:54,133 --> 00:39:55,700 Каквото и да остави в този автобус, 864 00:39:55,800 --> 00:39:58,132 Сигурен съм, че е важно на него, нали? 865 00:39:58,133 --> 00:40:00,233 Така че Пол Делука ще го направи заведете го там и обратно безопасно, 866 00:40:00,333 --> 00:40:04,132 и тогава, добре, междувременно, всички можем просто да се забавляваме. 867 00:40:04,133 --> 00:40:06,500 Е, нека се насладим ние самите тогава, а? 868 00:40:07,333 --> 00:40:08,900 да Красиво е тук. 869 00:40:09,500 --> 00:40:11,499 съжалявам 870 00:40:11,500 --> 00:40:13,665 Райън! какво... 871 00:40:13,666 --> 00:40:15,633 Сега е в беда. 872 00:40:16,800 --> 00:40:18,832 Той е в толкова много проблеми. 873 00:40:18,833 --> 00:40:22,533 ♪ Радост за света ♪ 874 00:40:22,633 --> 00:40:25,200 ♪ Всички момчета и момичета ♪ 875 00:40:25,300 --> 00:40:29,632 ♪ Радост за рибите В дълбокото синьо море ♪ 876 00:40:29,633 --> 00:40:31,665 ♪ Радост за теб и мен ♪ 877 00:40:31,666 --> 00:40:34,165 ♪ Йеремия беше жаба бик ♪ 878 00:40:34,166 --> 00:40:36,332 Знаеш, че има още от един стих към тази песен. 879 00:40:36,333 --> 00:40:38,499 Е, може би ако пееш с мен, Бих запомнил второто. 880 00:40:38,500 --> 00:40:40,465 да Няма да стане. 881 00:40:40,466 --> 00:40:41,800 Добре. По желание. 882 00:40:42,500 --> 00:40:44,966 ♪ Той беше добър мой приятел ♪ 883 00:40:45,966 --> 00:40:49,066 ♪ Никога не съм разбирал Една единствена дума, която каза ♪ 884 00:40:49,166 --> 00:40:52,233 ♪ Но аз му помогнах да пие Неговото вино ♪ 885 00:40:52,866 --> 00:40:55,332 ♪ И винаги го е правил Някакво страхотно хубаво вино ♪ 886 00:40:55,333 --> 00:40:57,366 Хей, виж това! 887 00:40:57,466 --> 00:40:58,733 Хохо! 888 00:40:58,833 --> 00:41:00,332 Това е навес. На кого му пука? 889 00:41:00,333 --> 00:41:03,533 пука ми Много ми пука всъщност. 890 00:41:03,633 --> 00:41:06,566 Това нещо е старо. Това трябва да е 18 век. 891 00:41:06,666 --> 00:41:08,299 Може би 17-ти. аз не знам 892 00:41:08,300 --> 00:41:09,233 дръж се Трябва да запиша това. 893 00:41:09,333 --> 00:41:12,033 Искам да отбележа къде сме. Това е невероятно. 894 00:41:12,133 --> 00:41:14,200 Това не се вижда всеки ден. 895 00:41:14,300 --> 00:41:15,632 - Искаш ли да отидем да изследваме? - Шегуваш ли се? 896 00:41:15,633 --> 00:41:17,533 На път съм да тръгвам в анафилактичен шок, 897 00:41:17,633 --> 00:41:18,733 и искаш да отидеш да изследваш? 898 00:41:19,666 --> 00:41:22,233 да Не, прав си. разбира се разбира се ъъ... 899 00:41:23,533 --> 00:41:24,799 Историята може да почака. 900 00:41:24,800 --> 00:41:26,332 - да - На първо място. 901 00:41:26,333 --> 00:41:28,566 - Да ти донесем лекарствата. - благодаря ви 902 00:41:28,666 --> 00:41:30,799 Но преди да направим това, 903 00:41:30,800 --> 00:41:32,533 искаш да започнеш да стреляш направо с мен или какво? 904 00:41:32,633 --> 00:41:34,366 какво искаш да кажеш 905 00:41:34,466 --> 00:41:35,533 Е, аз не съм лекар, 906 00:41:35,633 --> 00:41:37,233 но мисля настъпва анафилактичен шок 907 00:41:37,333 --> 00:41:38,733 когато имате алергична реакция, 908 00:41:38,833 --> 00:41:40,900 не диабет. 909 00:41:41,000 --> 00:41:43,733 Искаш да ми кажеш защо сме връщаш ли се в автобуса, Рики? 910 00:41:48,866 --> 00:41:51,332 Слушай, човече. Единственият грешен отговор е лъжа. 911 00:41:51,333 --> 00:41:55,366 Помислете за това, докато изскачам още сладки мелодии. 912 00:42:11,466 --> 00:42:14,999 О, Шшт. виждаш ли го Това е елен. 913 00:42:15,000 --> 00:42:16,700 красиво е 914 00:42:17,300 --> 00:42:18,900 Невероятно е. 915 00:42:28,466 --> 00:42:29,332 какво е това 916 00:42:29,333 --> 00:42:30,866 аз не знам какво по дяволите е това. 917 00:42:30,966 --> 00:42:31,999 Може би това е еленът. 918 00:42:32,000 --> 00:42:34,033 Знам какво е елен звучи като, нали? 919 00:42:34,133 --> 00:42:36,233 - Добре. Тогава какво, по дяволите, е? - Не знам. 920 00:42:36,333 --> 00:42:38,733 Уау! 921 00:42:38,833 --> 00:42:40,300 Какво беше това? 922 00:42:41,466 --> 00:42:45,165 окей Да се махаме по дяволите вън от тук. 923 00:42:45,166 --> 00:42:46,465 Дръж се, човече. 924 00:42:46,466 --> 00:42:48,299 чакай Почти се върнахме в автобуса. 925 00:42:48,300 --> 00:42:50,200 Просто бягай, Рики! Бягай! 926 00:42:50,300 --> 00:42:52,033 майтапиш ли се Върни се тук. 927 00:42:53,833 --> 00:42:55,866 какво по дяволите? 928 00:42:55,966 --> 00:42:58,165 Бягай! Давай, давай, давай! 929 00:42:58,166 --> 00:42:59,965 Какво по дяволите беше това? 930 00:43:05,333 --> 00:43:07,733 ДеЛука! 931 00:43:08,533 --> 00:43:10,666 Какво по дяволите, човече? Това не е смешно. 932 00:43:11,966 --> 00:43:15,000 ДеЛука! кучи син. 933 00:43:43,466 --> 00:43:47,066 ♪ И кой ще Носете трънливата корона ♪ 934 00:43:47,166 --> 00:43:51,533 ♪ Господи, покажи ми пътя ♪ 935 00:43:51,633 --> 00:43:54,866 ♪ О, братя, да слизаме ♪ 936 00:43:54,966 --> 00:43:58,233 ♪ Хайде да слизаме, ела долу ♪ 937 00:43:58,333 --> 00:44:01,999 ♪ О, братя, да слизаме ♪ 938 00:44:02,000 --> 00:44:05,900 ♪ Надолу към долината да се молиш ♪ 939 00:44:06,000 --> 00:44:08,566 ♪ Надолу към долината за... ♪ 940 00:44:09,566 --> 00:44:11,366 ♪ Молете се ♪ 941 00:44:20,966 --> 00:44:22,499 Не сме го правили от толкова време. 942 00:44:22,500 --> 00:44:24,900 - Довиждане. Все още го разбирам. - Да, ние го правим. 943 00:44:25,000 --> 00:44:27,066 О, внимавай, скъпа. 944 00:44:28,000 --> 00:44:30,366 Всеки друг, който се интересува още не са се върнали? 945 00:44:30,466 --> 00:44:31,632 Райън, те са добре. 946 00:44:31,633 --> 00:44:33,400 Казаха, че ще се върнат по тъмно, нали? 947 00:44:33,500 --> 00:44:36,832 - Е, да. - Е, тъмно е. 948 00:44:36,833 --> 00:44:38,400 Къде са те, по дяволите? 949 00:44:39,333 --> 00:44:41,632 Това парче лайно лъжец. Уау, уау. 950 00:44:41,633 --> 00:44:43,832 Нека го охладим с езика около малкото момче, моля. 951 00:44:43,833 --> 00:44:45,033 - Благодаря ви, пасторе. - Няма за какво, Джим. 952 00:44:45,133 --> 00:44:47,400 И между другото, никой не лъже, Райън. 953 00:44:47,500 --> 00:44:49,132 Понякога ДеЛука получава по време на DeLuca, 954 00:44:49,133 --> 00:44:50,165 но е изобретателен. 955 00:44:50,166 --> 00:44:52,066 Той има фенерчета. всичко ще е наред 956 00:44:52,166 --> 00:44:53,066 Така че, ако ме извините, 957 00:44:53,166 --> 00:44:54,366 Ще имам малко скутару 958 00:44:54,466 --> 00:44:56,400 за малко повече дърва. 959 00:44:56,500 --> 00:44:57,400 Той си отиде. 960 00:44:57,500 --> 00:44:58,366 Няма го по дяволите. 961 00:44:58,466 --> 00:44:59,465 Пол беше хванат. 962 00:44:59,466 --> 00:45:01,066 - Ричард. Ричард. - Хванаха го. Хванаха го! 963 00:45:01,166 --> 00:45:02,366 Някой да вземе комплект за първа помощ. 964 00:45:02,466 --> 00:45:04,499 Ема, отзад вляво джоба на раницата ми 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,900 в моята палатка. окей 966 00:45:06,000 --> 00:45:07,066 баба, какво става 967 00:45:07,166 --> 00:45:08,400 Ричард. Дишайте. 968 00:45:08,500 --> 00:45:10,499 Кой си отиде 969 00:45:10,500 --> 00:45:12,900 Нещо го взе. Нещо го взе. 970 00:45:19,333 --> 00:45:22,332 Добре. Той има лейкопласт за малкото му овче. 971 00:45:22,333 --> 00:45:24,066 Сега какво наистина се случи с Пол? 972 00:45:24,166 --> 00:45:25,799 Вече ти казах. Той изчезна. 973 00:45:25,800 --> 00:45:28,299 Глупости. Хората не го правят просто изчезват във въздуха. 974 00:45:28,300 --> 00:45:29,233 За секунда той беше зад мен, 975 00:45:29,333 --> 00:45:30,566 тогава се обърнах и той беше изчезнал. 976 00:45:30,666 --> 00:45:32,499 Може би е паднал в дере или нещо такова. 977 00:45:32,500 --> 00:45:34,900 Той не е паднал, нали? Той беше взет. 978 00:45:35,000 --> 00:45:36,566 - От кого? - Не знам. 979 00:45:36,666 --> 00:45:38,332 Но каквото и да беше, то ни преследваше. 980 00:45:38,333 --> 00:45:41,332 окей Какво беше ловува ли те там? 981 00:45:41,333 --> 00:45:42,465 Нямам представа. 982 00:45:42,466 --> 00:45:44,233 Това е каквото прави съскащия звук. 983 00:45:44,333 --> 00:45:45,832 Никой от вас не чува това? 984 00:45:45,833 --> 00:45:47,132 какво говориш 985 00:45:47,133 --> 00:45:49,700 не мога да го получа от главата ми. мамка му 986 00:45:49,800 --> 00:45:52,132 окей хей Вижте. Виж, всичко е наред. всичко е наред 987 00:45:52,133 --> 00:45:55,033 Нещото вече го няма, и си в безопасност. 988 00:45:55,133 --> 00:45:56,832 - Вие сте тук. - Не, преследваше ме. 989 00:45:56,833 --> 00:45:58,700 Идва за мен отгоре. 990 00:45:58,800 --> 00:46:00,033 Ние не сме в безопасност. 991 00:46:00,133 --> 00:46:01,700 Ричард, има ли шанс... 992 00:46:01,800 --> 00:46:03,366 някой те е проследил тук? 993 00:46:03,466 --> 00:46:05,832 Някой от твоето минало, някой, на когото може да дължите пари... 994 00:46:05,833 --> 00:46:08,165 Не ме чуваш. Това не е някой. 995 00:46:08,166 --> 00:46:09,400 Това е нещо. 996 00:46:09,500 --> 00:46:11,332 окей с цялото ми уважение, Трудно ми е да повярвам. 997 00:46:11,333 --> 00:46:12,366 с цялото ми уважение, 998 00:46:12,466 --> 00:46:13,665 Не ми пука в което вярваш. 999 00:46:13,666 --> 00:46:15,533 Знам какво видях. 1000 00:46:15,633 --> 00:46:16,733 Тогава как се измъкна? 1001 00:46:16,833 --> 00:46:18,332 Тичах адски. Ето как. 1002 00:46:18,333 --> 00:46:20,366 Не. Не. Но ти каза, че си се спънал 1003 00:46:20,466 --> 00:46:22,066 и се нокаутира. 1004 00:46:22,166 --> 00:46:23,465 Защо не това нещо просто те грабна 1005 00:46:23,466 --> 00:46:25,233 докато си лежал там на студено? 1006 00:46:25,333 --> 00:46:26,233 аз не знам 1007 00:46:26,333 --> 00:46:29,033 Човече, това са глупости. Ти направи нещо на Пол. 1008 00:46:29,133 --> 00:46:31,233 Райън, просто спри. Спрете. - Не, спри. 1009 00:46:31,333 --> 00:46:33,566 Той разбра, че лъжеш за вашите лекарства. 1010 00:46:33,666 --> 00:46:35,165 Той те извика, и ти щракна. 1011 00:46:35,166 --> 00:46:36,132 Ти си шибан идиот. 1012 00:46:36,133 --> 00:46:37,165 Какво, по дяволите, му направи? 1013 00:46:37,166 --> 00:46:39,066 - Ей Успокойте се. - Този пич току-що уби някого, 1014 00:46:39,166 --> 00:46:40,033 и ти ми казваш да се отпусна? 1015 00:46:40,133 --> 00:46:41,465 Ако Рики уби Делука, 1016 00:46:41,466 --> 00:46:42,999 защо по дяволите той да седи тук в момента? 1017 00:46:43,000 --> 00:46:45,066 Защо ще спринтира през гората 1018 00:46:45,166 --> 00:46:46,332 да ни разкажете история за призраци? 1019 00:46:46,333 --> 00:46:47,366 Той щеше да получи ключовете до автобуса, 1020 00:46:47,466 --> 00:46:49,633 и той щеше да бъде 100 мили досега. 1021 00:46:51,733 --> 00:46:53,999 Помислете за това. Върни се при мен. 1022 00:46:54,000 --> 00:46:55,900 - Меган има право. - Не по дяволите, тя има право. 1023 00:46:56,000 --> 00:46:58,366 окей Е, какво трябва да направим, трябва да намерим Пол. 1024 00:46:58,466 --> 00:46:59,366 Трябва да повикаме помощ. 1025 00:46:59,466 --> 00:47:01,499 Нито един от нашите телефони тренирай тук. 1026 00:47:01,500 --> 00:47:03,233 вярно А Пол имаше сателитния телефон. 1027 00:47:03,333 --> 00:47:04,665 Той го изпусна, когато го взеха. 1028 00:47:04,666 --> 00:47:06,033 окей Е, можеш ли да ни върнеш там? 1029 00:47:06,133 --> 00:47:07,900 - Имаме нужда от този телефон. - Ти луд ли си? 1030 00:47:08,000 --> 00:47:09,332 Не чу ли нищо, което казах? 1031 00:47:09,333 --> 00:47:11,132 не отивам там тази вечер. 1032 00:47:11,133 --> 00:47:12,832 Никой от нас не трябва да тръгва там тази вечер. 1033 00:47:12,833 --> 00:47:14,400 Страшно, пич. 1034 00:47:14,500 --> 00:47:15,533 Не го разбираш. 1035 00:47:15,633 --> 00:47:16,965 Не чуваш това, което казвам. 1036 00:47:16,966 --> 00:47:19,566 - Разбирам, че си пънкар... - Искаш да умреш, давай. 1037 00:47:19,666 --> 00:47:21,332 Не го разбираш! 1038 00:47:21,333 --> 00:47:22,965 Тогава върви! Не разбираш! 1039 00:47:22,966 --> 00:47:25,833 - Добре, стига! достатъчно. - Тогава тръгвай! 1040 00:47:28,466 --> 00:47:30,033 Ще тръгнем на светло. 1041 00:47:30,700 --> 00:47:32,033 Пол е находчив. 1042 00:47:33,400 --> 00:47:34,832 Сигурен съм, че ще се оправи. Той знае какво прави. 1043 00:47:34,833 --> 00:47:36,900 Няма да успеем лоша ситуация по-лоша. 1044 00:47:37,000 --> 00:47:38,366 Ще тръгнем на светло. 1045 00:47:38,466 --> 00:47:39,665 Леки опаковки. Бъдете готови да тръгнете. 1046 00:47:39,666 --> 00:47:43,866 Междувременно... да кажем молитва 1047 00:47:44,733 --> 00:47:46,700 да пожелаем безопасността на нашия приятел. окей 1048 00:47:46,800 --> 00:47:50,033 Не. Не. Не. Молете се за мен. 1049 00:47:50,133 --> 00:47:51,166 Мм-хм. 1050 00:47:56,700 --> 00:48:00,400 Скъпи Господи, молим те за това погледнете нашия приятел Пол. 1051 00:48:00,500 --> 00:48:02,799 Моля, пазете го и здрав и сърдечен 1052 00:48:02,800 --> 00:48:06,466 докато намерим голямото първо нещо. 1053 00:48:07,200 --> 00:48:11,132 И скъпи Господи, моля те, помогни нашият приятел Ричард 1054 00:48:11,133 --> 00:48:13,499 вижте разликата между истината 1055 00:48:13,500 --> 00:48:16,332 и сенките на нощта. амин 1056 00:48:16,333 --> 00:48:17,700 - Амин. - Амин. 1057 00:48:17,800 --> 00:48:18,866 амин 1058 00:48:24,300 --> 00:48:26,499 Окейдоки, войски. Да се ​​разточваме. 1059 00:48:26,500 --> 00:48:29,233 Само основни неща, леки пакети. 1060 00:48:29,333 --> 00:48:31,400 Ти водиш пътя, Рики. Защо отивам пръв? 1061 00:48:31,500 --> 00:48:33,499 Ти си този, който трябва да докажеш, че не лъжеш. 1062 00:48:33,500 --> 00:48:35,332 Така че кога Най-накрая намирам телефона, 1063 00:48:35,333 --> 00:48:36,400 ще ми слезеш ли от гърба? 1064 00:48:36,500 --> 00:48:38,132 да Ако го намерите. ще си помисля 1065 00:48:38,133 --> 00:48:39,233 Сега се движи. 1066 00:48:44,633 --> 00:48:46,900 Дръжте очите си отворени за стара овехтяла кабина. 1067 00:48:47,000 --> 00:48:48,299 Не се случи твърде далеч от там. 1068 00:48:48,300 --> 00:48:50,566 О, никога не сме минавали покрай кабина на влизане. 1069 00:48:50,666 --> 00:48:53,066 да Това е защото DeLuca ме отведе по пряк път. 1070 00:48:53,166 --> 00:48:55,499 Вижте, не искам да харча минута повече на това място 1071 00:48:55,500 --> 00:48:57,233 отколкото трябва, нали? 1072 00:48:57,333 --> 00:48:58,833 вярно 1073 00:49:03,466 --> 00:49:05,200 Вижте, скакалец. 1074 00:49:05,300 --> 00:49:07,233 Стой близо, Конър. Трябва да останем с групата. 1075 00:49:07,333 --> 00:49:08,832 Нека се позабавлява. 1076 00:49:08,833 --> 00:49:10,400 Не искам да изоставам. 1077 00:49:10,500 --> 00:49:11,400 ще се оправим 1078 00:49:11,500 --> 00:49:13,200 Те не отиват навсякъде без нас. 1079 00:49:13,300 --> 00:49:15,833 Джим, не си дори леко притеснен? 1080 00:49:16,500 --> 00:49:18,900 не вярвам историята на това дете за една секунда, 1081 00:49:19,000 --> 00:49:20,200 както и пастор Рицо. 1082 00:49:20,300 --> 00:49:21,965 Вероятно изпускане на киселина снощи 1083 00:49:21,966 --> 00:49:23,299 и сънувах всичко. 1084 00:49:23,300 --> 00:49:25,033 Добре, тогава къде е Пол? 1085 00:49:25,133 --> 00:49:27,132 Петдесет долара казват, че дреме в автобуса, докато говорим. 1086 00:49:27,133 --> 00:49:28,900 Вероятно се уморих от манипулациите на този пънкар 1087 00:49:29,000 --> 00:49:30,366 и искаше да го научи урок. 1088 00:49:30,966 --> 00:49:33,566 - Добре, щом мислиш така. - Мм-хм. 1089 00:49:33,666 --> 00:49:34,832 Хванах го. 1090 00:49:34,833 --> 00:49:37,965 Доста добре, но се обзалагам Мога да взема по-голям. 1091 00:49:37,966 --> 00:49:39,233 Ето, да видим. 1092 00:49:39,333 --> 00:49:40,700 О, виж, виж, виж, виж. 1093 00:49:48,666 --> 00:49:50,332 Чакайте, момчета. 1094 00:49:50,333 --> 00:49:52,333 Това е мястото, където отбихме. 1095 00:49:53,400 --> 00:49:54,566 - сигурен ли си - да 1096 00:49:54,666 --> 00:49:55,499 Помня това извито дърво. 1097 00:49:55,500 --> 00:49:57,633 - Това е. - Добре. Добре тогава. 1098 00:50:01,000 --> 00:50:02,700 Джимбо! - да 1099 00:50:02,800 --> 00:50:06,299 Това е право при голямото извито дърво! 1100 00:50:06,300 --> 00:50:07,999 Правилно, разбрахте. 1101 00:50:08,000 --> 00:50:10,133 Мъртъв право. давай напред 1102 00:50:15,333 --> 00:50:17,366 Хей, Меган. Изчакайте една секунда. 1103 00:50:20,500 --> 00:50:22,900 - Мислиш, че съм пълен с глупости? - Напълно. 1104 00:50:23,000 --> 00:50:25,165 Но не мисля, че лъжеш. 1105 00:50:25,166 --> 00:50:26,466 Има разлика. 1106 00:50:27,466 --> 00:50:29,966 Предполагам, че се радвам някой ми вярва. 1107 00:50:31,000 --> 00:50:32,366 Вярвам, че си видял нещо. 1108 00:50:33,200 --> 00:50:34,533 Но умът е сложно нещо. 1109 00:50:34,633 --> 00:50:37,132 Може да ни накара да видим и да повярваме неща, които ги няма. 1110 00:50:37,133 --> 00:50:39,033 да Знам какво видях. 1111 00:50:40,200 --> 00:50:41,533 каквото и да се случи, 1112 00:50:41,633 --> 00:50:43,900 Знам, че ме изплаши до дяволите извън теб. 1113 00:50:45,366 --> 00:50:47,165 Знам какъв е истинският страх изглежда, 1114 00:50:47,166 --> 00:50:49,733 и не може да се фалшифицира. 1115 00:50:51,166 --> 00:50:52,500 О, хей Мисля, че го виждам. 1116 00:50:57,866 --> 00:50:59,900 Това ли е? Да, това е всичко. 1117 00:51:00,000 --> 00:51:02,400 Добре. Това означава, че телефонът е някъде тук. 1118 00:51:02,500 --> 00:51:04,700 Добре. Дръжте очите си отворени, хора. 1119 00:51:12,200 --> 00:51:17,499 Пет, четири, три, две, едно. 1120 00:51:17,500 --> 00:51:20,300 Готов или не, идвам. 1121 00:51:23,466 --> 00:51:25,366 Надявам се, момчета избра добро място 1122 00:51:25,466 --> 00:51:27,366 защото аз съм наистина добър търсач. 1123 00:51:36,833 --> 00:51:40,132 Това е. Сега вие момчета са в наистина голяма беда. 1124 00:51:45,000 --> 00:51:47,366 Човече, беше точно тук. Кълна се в Бога. 1125 00:51:47,466 --> 00:51:49,132 Е, може би Бог ще ви помогне да го намерите. 1126 00:51:49,133 --> 00:51:52,033 ха! виждаш ли Казах ти. 1127 00:51:52,133 --> 00:51:55,233 Никога не подценявайте силата на молитвата. 1128 00:51:55,333 --> 00:51:57,400 окей да видим Снимка на екрана. 1129 00:51:57,500 --> 00:51:59,799 Но радио функция трябва да работи. окей 1130 00:52:00,833 --> 00:52:04,566 Това е пастор Дуейн Рицо търси горската служба. 1131 00:52:04,666 --> 00:52:06,499 Имаме спешен случай. 1132 00:52:06,500 --> 00:52:08,799 Някой копира ли? край 1133 00:52:08,800 --> 00:52:11,165 Това е Марк Твен горски пост. 1134 00:52:11,166 --> 00:52:12,900 Чуваме ви силно и ясно. 1135 00:52:13,000 --> 00:52:15,400 Това е рейнджър Дейл Райт говорене. 1136 00:52:15,500 --> 00:52:17,366 Какъв е вашият спешен случай? край 1137 00:52:17,466 --> 00:52:20,299 Ами да. благодаря Имаме липсващ кемпер. 1138 00:52:20,300 --> 00:52:21,200 Бяхме група от девет души, 1139 00:52:21,300 --> 00:52:23,299 но нашият водач изчезна късно снощи. 1140 00:52:23,300 --> 00:52:24,965 Къде е видян за последно? 1141 00:52:24,966 --> 00:52:27,566 На нашето текущо местоположение, Каньон Дейвис. 1142 00:52:27,666 --> 00:52:30,533 Просто сме долу от стара кабина, 1143 00:52:30,633 --> 00:52:31,900 може да бъде рейнджърски пост, не съм сигурен 1144 00:52:32,000 --> 00:52:34,366 Около две кликвания от гигантска поляна 1145 00:52:34,466 --> 00:52:36,566 където лагерувахме снощи. 1146 00:52:44,966 --> 00:52:46,233 Разбрах! 1147 00:52:47,900 --> 00:52:49,566 Къде си, по дяволите, бабо? 1148 00:52:56,033 --> 00:52:57,132 Ще те изпратя някои рейнджъри 1149 00:52:57,133 --> 00:52:58,900 за да ви придружи безопасно обратно към вашето превозно средство. 1150 00:52:59,000 --> 00:53:01,033 Изпратете хеликоптер. страхотно окей страхотно 1151 00:53:01,133 --> 00:53:02,165 Това е страхотно, Рейнджър. 1152 00:53:02,166 --> 00:53:03,733 много ти благодаря няма проблеми 1153 00:53:03,833 --> 00:53:06,366 Виж, просто запази групата си заедно и ни уведомете 1154 00:53:06,466 --> 00:53:08,366 ако вашият приятел се появи преди да стигнем до вас. 1155 00:53:08,466 --> 00:53:09,733 Разбрано. благодаря още веднъж 1156 00:53:09,833 --> 00:53:11,900 окей Бог да благослови. Над и навън. 1157 00:53:12,000 --> 00:53:13,332 уау Е, добра работа, татко. 1158 00:53:13,333 --> 00:53:15,332 Е, добра работа, Господи горе. 1159 00:53:15,333 --> 00:53:16,700 Добре. Е, чухте рейнджъра. 1160 00:53:16,800 --> 00:53:19,700 Така че защо не всички ние просто се държим заедно 1161 00:53:19,800 --> 00:53:21,799 и да съберем може би до бараката? 1162 00:53:21,800 --> 00:53:24,733 Това би улеснило... 1163 00:53:25,800 --> 00:53:27,566 Къде са Уинстън? 1164 00:53:30,800 --> 00:53:32,800 чух това 1165 00:53:33,500 --> 00:53:35,200 Трябваше да мълчиш, дядо. 1166 00:53:43,666 --> 00:53:45,400 Момчета, можете да излезете сега. 1167 00:53:45,500 --> 00:53:47,033 Не искам да играя повече. 1168 00:54:02,633 --> 00:54:03,999 Конър? 1169 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 Меган, почакай. Конър! 1170 00:54:05,800 --> 00:54:06,965 Меган. 1171 00:54:06,966 --> 00:54:08,665 Ема. Ема. 1172 00:54:08,666 --> 00:54:10,400 Райън, хайде. трябва да тръгваме 1173 00:54:10,500 --> 00:54:12,033 Вижте, имаме нужда от план. 1174 00:54:12,133 --> 00:54:13,700 какво говориш 1175 00:54:13,800 --> 00:54:15,665 не разбираш ли Чухте това дете да крещи. 1176 00:54:15,666 --> 00:54:17,900 Вероятно е намерил Мъртвото тяло на Делука. 1177 00:54:18,000 --> 00:54:20,332 Боже мой, Райън. Няма начин Рики 1178 00:54:20,333 --> 00:54:21,866 - би направил всичко от това-- - О, по дяволите. 1179 00:54:22,700 --> 00:54:24,665 Бихте ли спрели да защитавате този задник? 1180 00:54:24,666 --> 00:54:26,299 Той е отвъд нас. 1181 00:54:26,300 --> 00:54:27,533 Няма какво да се каже какво ще направи. 1182 00:54:27,633 --> 00:54:31,400 Можете ли просто да оставите рейнджърите справи се, моля? 1183 00:54:33,200 --> 00:54:34,900 Райън. 1184 00:54:35,000 --> 00:54:36,833 Райън, трябва да тръгваме. 1185 00:54:38,000 --> 00:54:39,300 Райън. 1186 00:54:40,466 --> 00:54:42,033 мамка му 1187 00:54:42,633 --> 00:54:44,366 Конър! - Конър! 1188 00:54:45,333 --> 00:54:47,700 Конър! Конър! 1189 00:54:47,800 --> 00:54:50,465 Джим! Мариан! Конър! 1190 00:54:50,466 --> 00:54:52,700 ако можеш да ме чуеш, трябва да излезеш сега. 1191 00:54:52,800 --> 00:54:55,466 Джим! Мариан! Конър! 1192 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 Конър! Джим! 1193 00:55:00,366 --> 00:55:01,633 може ли... 1194 00:55:02,233 --> 00:55:03,866 Сега вярваш ли ми, по дяволите? 1195 00:55:04,866 --> 00:55:06,999 - Мили Боже, какво става? - Не знам. 1196 00:55:07,000 --> 00:55:08,533 Не се задържам да разбера по дяволите. 1197 00:55:10,466 --> 00:55:11,665 Райън, махай се от мен. Райън! 1198 00:55:11,666 --> 00:55:13,366 Райън, какво правиш? Пусни го, Райън. 1199 00:55:13,466 --> 00:55:14,965 Аз ни защитавам от убиец. 1200 00:55:14,966 --> 00:55:16,332 Какво по дяволите за какво говориш, човече? 1201 00:55:16,333 --> 00:55:18,132 Не и докато не обясни това. Покажи им. 1202 00:55:18,133 --> 00:55:20,366 Има кръв по цялото ти сако, Рики. 1203 00:55:20,466 --> 00:55:21,665 - Какво направи? - Не съм направил нищо. 1204 00:55:21,666 --> 00:55:24,033 Това е кръв от шибаните дървета. 1205 00:55:24,133 --> 00:55:25,033 какво? 1206 00:55:25,133 --> 00:55:27,233 Направо откачих и скъсах якето си и избягах. 1207 00:55:27,333 --> 00:55:28,299 Кълна се в Бога. 1208 00:55:28,300 --> 00:55:30,033 Трябва да разбереш... 1209 00:55:30,133 --> 00:55:33,533 Това го прави много трудно за да направим това, Ричард. 1210 00:55:33,633 --> 00:55:35,066 Пастор, имате да вярваш-- 1211 00:55:35,166 --> 00:55:37,366 окей Имам нужда да останеш на място, 1212 00:55:37,466 --> 00:55:39,733 и ще предам това по радиото на рейнджърите. 1213 00:55:39,833 --> 00:55:42,132 Всичко това за рейнджърите. 1214 00:55:42,133 --> 00:55:44,033 Така че сега мислите И аз убих детето? 1215 00:55:44,133 --> 00:55:45,332 - И нека позная. - Може ли просто... 1216 00:55:45,333 --> 00:55:47,332 Убих баба и дядо, и тримата, 1217 00:55:47,333 --> 00:55:48,533 докато ти говоря на миля разстояние? 1218 00:55:48,633 --> 00:55:50,066 Влизай там. 1219 00:55:50,166 --> 00:55:52,366 Това трябва да му затвори устата докато рейнджърите дойдат тук. 1220 00:55:52,466 --> 00:55:53,299 хайде човече 1221 00:55:53,300 --> 00:55:55,999 Това е пастор Рицо. Чуваш ли ме, копие? 1222 00:55:57,300 --> 00:55:58,665 Силно и ясно, пасторе. 1223 00:55:58,666 --> 00:56:01,165 Още ли си близо стария рейнджърски пост? 1224 00:56:01,166 --> 00:56:02,566 Не, съжалявам. 1225 00:56:02,666 --> 00:56:03,999 Старият рейнджърски пост. не 1226 00:56:04,000 --> 00:56:09,400 Ние сме приблизително 200 ярда на север. 1227 00:56:09,500 --> 00:56:11,400 Е, можеш ли да направиш пътят ти обратно там? 1228 00:56:11,500 --> 00:56:12,799 Ние сме на по-малко от две кликвания. 1229 00:56:12,800 --> 00:56:14,332 Нашата ситуация се е променила драстично. 1230 00:56:14,333 --> 00:56:17,066 Ще имаме крайна нужда на служители на правоприлагащите органи. 1231 00:56:17,166 --> 00:56:19,566 да Имам шерифски отдел в теглене. 1232 00:56:19,666 --> 00:56:21,900 Всичко трябва да е наред. 1233 00:56:23,000 --> 00:56:25,400 Сега кацаме. Трябва да можете да ни чуете. 1234 00:56:25,500 --> 00:56:28,066 да Татко, мисля Чувам хеликоптера. 1235 00:56:28,166 --> 00:56:29,400 да Ние го правим. 1236 00:56:29,500 --> 00:56:31,366 Чуваме хеликоптера. Добре. 1237 00:56:31,466 --> 00:56:33,465 Ние сме точно нагоре по реката от старата рейнджърска станция. 1238 00:56:33,466 --> 00:56:37,366 река? Няма река близо до рейнджърската станция, пастор. 1239 00:56:37,466 --> 00:56:39,700 сигурен ли си ти си в Дейвис Каньон? 1240 00:56:56,633 --> 00:56:58,132 Влезте в кабината сега! 1241 00:56:58,133 --> 00:56:59,733 трябва да тръгваме! 1242 00:56:59,833 --> 00:57:03,332 Давай, давай, давай! 1243 00:57:25,833 --> 00:57:28,165 Вземете вратата! Вземете вратата! 1244 00:57:28,166 --> 00:57:29,165 Заклещи се! 1245 00:57:29,166 --> 00:57:30,400 движи се! 1246 00:57:34,166 --> 00:57:35,800 Влизай, влизай. 1247 00:57:45,333 --> 00:57:46,665 Внимавайте, момчета! 1248 00:57:54,666 --> 00:57:56,366 О боже! там. 1249 00:58:10,733 --> 00:58:12,800 мамка му! 1250 00:58:21,800 --> 00:58:23,233 да! 1251 00:58:26,000 --> 00:58:27,533 Хайде, кучко! 1252 00:58:40,466 --> 00:58:42,132 Мислиш, че го няма? 1253 00:58:42,133 --> 00:58:44,900 Може би за сега, но определено се връща. 1254 00:58:45,000 --> 00:58:45,999 Какво по дяволите беше това? 1255 00:58:46,000 --> 00:58:47,799 Всичко, което знам уби ли петима от нас, 1256 00:58:47,800 --> 00:58:49,832 и изглежда, че иска повече. 1257 00:58:51,666 --> 00:58:54,066 О, скъпа. Аз... толкова съжалявам. 1258 00:58:54,166 --> 00:58:56,233 да Това нещо знае точно къде сме. 1259 00:58:56,333 --> 00:58:58,066 То знае точно къде сме. Трябва да тръгваме. 1260 00:58:58,166 --> 00:58:59,233 не - Млъкни, човече. 1261 00:58:59,333 --> 00:59:01,132 - Плашиш я. - Плаша ли я? 1262 00:59:01,133 --> 00:59:02,200 Не огромното шибано чудовище 1263 00:59:02,300 --> 00:59:03,733 това разкъса половината група на парчета? 1264 00:59:03,833 --> 00:59:04,665 Затвори си проклетата уста. 1265 00:59:04,666 --> 00:59:07,165 Да ми затворя ли устата? Опитах се да ви предупредя. 1266 00:59:07,166 --> 00:59:09,200 Ако беше послушал вместо това да ме връзваш и да ми запушваш устата, 1267 00:59:09,300 --> 00:59:10,165 нямаше да сме тук! окей 1268 00:59:10,166 --> 00:59:12,132 Никой не знае какво по дяволите протича 1269 00:59:12,133 --> 00:59:15,366 или срещу какво се изправяме, но трябва да работим заедно. 1270 00:59:19,166 --> 00:59:21,466 - Добре. - Добре? 1271 00:59:22,566 --> 00:59:24,066 Добре. 1272 00:59:26,666 --> 00:59:28,133 Ема... 1273 00:59:29,566 --> 00:59:31,666 Имам нужда да останеш силен, става ли? 1274 00:59:33,633 --> 00:59:35,066 окей 1275 00:59:39,333 --> 00:59:42,900 окей всичко е наред окей 1276 00:59:47,366 --> 00:59:49,965 Добре. Мисля, че имаме достатъчно храна за няколко дни, 1277 00:59:49,966 --> 00:59:52,400 но трябва да сме много внимателни с нашата вода. 1278 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Да, и уискито, което намерих. 1279 00:59:54,800 --> 00:59:55,866 да Благодаря ти, Рики. 1280 00:59:55,966 --> 00:59:57,700 Чакай, не, не, не. Няколко дни? 1281 00:59:57,800 --> 00:59:59,200 не не Мислех, че рейнджърите 1282 00:59:59,300 --> 01:00:01,233 вече ни търсеха. 1283 01:00:01,333 --> 01:00:02,332 Ние сме в грешния каньон. 1284 01:00:02,333 --> 01:00:03,965 В противен случай биха са били тук досега. 1285 01:00:03,966 --> 01:00:06,165 окей Така че те са просто, няма ли да дойдат? 1286 01:00:06,166 --> 01:00:08,233 Не съм казал това. Те просто не знам къде сме. 1287 01:00:11,233 --> 01:00:12,465 Какво каза DeLuca? 1288 01:00:12,466 --> 01:00:15,033 Това е около 900 000 акра в тази гора? 1289 01:00:15,133 --> 01:00:16,233 Искам да кажа, че трябва са смесили това 1290 01:00:16,333 --> 01:00:17,400 с различна станция. 1291 01:00:17,500 --> 01:00:20,665 Не, не мисля, че това беше някога рейнджърска станция. 1292 01:00:20,666 --> 01:00:22,465 ДеЛука каза, че изглежда 18 век. 1293 01:00:22,466 --> 01:00:25,000 да добре това определено не е. 1294 01:00:28,200 --> 01:00:31,200 Започвам да осъзнавам защо заселниците изчезнаха. 1295 01:00:31,300 --> 01:00:33,400 И който и да е бил собственик на Torgiano. 1296 01:00:33,500 --> 01:00:35,200 Нищо чудно, че колата е била изоставена. 1297 01:00:35,300 --> 01:00:36,999 Кой знае колко време това нещо е било наоколо? 1298 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 Или неговите предци. 1299 01:00:39,866 --> 01:00:41,733 И така, какво правим? Просто тук ли оставаме? 1300 01:00:41,833 --> 01:00:43,900 аз не знам Тази гора е наистина гъста. 1301 01:00:44,000 --> 01:00:46,400 Искам да кажа, че може да е дълго време преди някой да ни намери. 1302 01:00:46,500 --> 01:00:48,966 Ще ни свърши храната и вода много преди това. 1303 01:00:52,233 --> 01:00:53,299 Трябва да стигнем до автобуса. 1304 01:00:53,300 --> 01:00:56,233 Дори да стигнем до автобуса, Павел няма ли ключовете? 1305 01:00:56,333 --> 01:00:58,033 Мога да го свържа горещо. 1306 01:00:59,066 --> 01:01:01,233 окей Е, покрихме това. 1307 01:01:01,333 --> 01:01:03,166 Просто трябва да стигнем до там в едно парче. 1308 01:01:04,666 --> 01:01:08,500 Добре, виж. Ако сме тук, 1309 01:01:09,533 --> 01:01:11,566 къмпинга е тук... 1310 01:01:11,666 --> 01:01:14,166 Какво, автобусът трябва да бъде, Предполагам, една миля? 1311 01:01:15,333 --> 01:01:18,400 Но това нещо се движи бързо. Няма начин да го изпреварим. 1312 01:01:18,500 --> 01:01:20,033 Трябваше да получим голям старт. 1313 01:01:20,133 --> 01:01:21,999 Може би трябва да го попитаме първо да преброи до 50. 1314 01:01:22,000 --> 01:01:24,233 по дяволите можеш ли да бъдеш сериозно за една минута? 1315 01:01:25,133 --> 01:01:27,700 Меган, какво ще кажете за реката? Точно тук. 1316 01:01:27,800 --> 01:01:29,299 Не сме много далеч от банката. 1317 01:01:29,300 --> 01:01:32,566 Можем да стигнем до водата преди това нещо да се хване. 1318 01:01:32,666 --> 01:01:33,832 Може би тази кучка не може да плува. 1319 01:01:33,833 --> 01:01:35,965 И ние не можем, не с такива бързеи, 1320 01:01:35,966 --> 01:01:37,132 плюс водопада. 1321 01:01:37,133 --> 01:01:38,200 - Това е самоубийство. - мамка му 1322 01:01:38,300 --> 01:01:40,166 Предпочитам да се удавя, отколкото да оставя това нещо ме хвани. 1323 01:01:41,066 --> 01:01:43,033 окей Ами ако рейнджърите дойдат? 1324 01:01:43,133 --> 01:01:47,200 нали Тук сме в безопасност, така че може би трябва просто да изчакаме. 1325 01:01:47,300 --> 01:01:48,465 Тя има право. 1326 01:01:48,466 --> 01:01:50,166 да прав си 1327 01:01:51,300 --> 01:01:52,566 да 1328 01:01:52,666 --> 01:01:56,132 Чакаме, докато дойдат или докато ни свърши храната, 1329 01:01:56,133 --> 01:01:57,033 и след това го издигаме до автобуса 1330 01:01:57,133 --> 01:01:58,500 докато ние все още имаме нашата сила. 1331 01:01:59,533 --> 01:02:00,999 междувременно нека бъдем креативни. 1332 01:02:01,000 --> 01:02:02,665 Нека намерим нещо можем да направим оръжие 1333 01:02:02,666 --> 01:02:04,566 в случай, че имаме да се бори с това нещо. 1334 01:02:04,666 --> 01:02:05,700 Нека разкъсаме тази кучка. 1335 01:02:08,700 --> 01:02:12,033 ♪ От моя самотен ♪ 1336 01:02:12,133 --> 01:02:13,665 ♪ Плюс себе си и аз ♪ 1337 01:02:13,666 --> 01:02:14,999 ♪ И ми трябват и двете ♪ 1338 01:02:15,000 --> 01:02:18,665 ♪ Наклоня главата си към Бог Дръж ме здрав ♪ 1339 01:02:18,666 --> 01:02:20,566 ♪ Запазете малко оръжия до ♪ 1340 01:02:20,666 --> 01:02:22,499 ♪ Не мога да вярвам на никого ♪ 1341 01:02:22,500 --> 01:02:25,533 ♪ От моя самотен ♪ 1342 01:02:25,633 --> 01:02:27,165 ♪ Плюс себе си и аз ♪ 1343 01:02:27,166 --> 01:02:29,033 ♪ И ми трябват и двете ♪ 1344 01:02:29,133 --> 01:02:31,965 ♪ Наклоня главата си към Бог Дръж ме здрав ♪ 1345 01:02:31,966 --> 01:02:34,033 ♪ Запазете малко оръжия до ♪ 1346 01:02:34,133 --> 01:02:35,665 ♪ Не мога да вярвам на никого ♪ 1347 01:02:35,666 --> 01:02:36,665 ♪ От моя самотен ♪ 1348 01:02:36,666 --> 01:02:39,332 Хей, намерих пистолет. 1349 01:02:39,333 --> 01:02:41,700 Е, това беше провал. 1350 01:02:41,800 --> 01:02:43,665 Е, не съвсем. Вижте. Вижте това 1351 01:02:43,666 --> 01:02:45,533 Барут. - Откъде знаеш? 1352 01:02:48,633 --> 01:02:50,400 Нищо подобно на тази миризма. 1353 01:02:50,500 --> 01:02:52,200 Това е като ракети от бутилки на четвърти юли. 1354 01:02:53,133 --> 01:02:54,665 Мислите ли, че все още е добре? 1355 01:02:54,666 --> 01:02:56,066 Изглежда достатъчно суха. 1356 01:02:56,166 --> 01:02:58,332 - Добре. Това може да е полезно. - да 1357 01:03:15,966 --> 01:03:19,799 Все още няма нищо освен реки и щурци там. 1358 01:03:19,800 --> 01:03:20,799 Какво ще кажете за вас момчета? 1359 01:03:20,800 --> 01:03:22,866 - Същото. - Същото. 1360 01:03:22,966 --> 01:03:24,300 същото. 1361 01:03:25,300 --> 01:03:27,033 Минаха три часа. 1362 01:03:27,133 --> 01:03:28,566 Все още няма следа от това. 1363 01:03:29,400 --> 01:03:31,200 Може би го няма. 1364 01:03:32,500 --> 01:03:33,900 Или е просто търпение. 1365 01:03:46,400 --> 01:03:48,400 Как издържаш? 1366 01:03:55,966 --> 01:03:58,566 баща ти беше наистина страхотен човек. 1367 01:04:00,833 --> 01:04:03,066 Той означаваше много за съпруга ми. 1368 01:04:05,633 --> 01:04:07,400 Имаше дарба. 1369 01:04:08,066 --> 01:04:10,333 Винаги е бил някой можете да говорите с. 1370 01:04:17,466 --> 01:04:19,133 смешно е, 1371 01:04:20,133 --> 01:04:23,666 Винаги съм бил толкова смутен от това колко би говорил. 1372 01:04:25,300 --> 01:04:28,000 Как би могъл... говори с всички. 1373 01:04:30,633 --> 01:04:32,999 Дори не можахме да отидем до Chick-fil-A drive-thru 1374 01:04:33,000 --> 01:04:35,332 без него стават най-добри приятели 1375 01:04:35,333 --> 01:04:36,866 с касата там. 1376 01:04:39,700 --> 01:04:42,900 И баща ми щеше да проповядва всяка неделя 1377 01:04:43,000 --> 01:04:46,566 за цял час... 1378 01:04:48,866 --> 01:04:50,366 И той пак щеше има енергия 1379 01:04:50,466 --> 01:04:53,033 да говоря с всеки един човек на излизане. 1380 01:04:56,633 --> 01:04:58,166 аз просто... 1381 01:05:00,300 --> 01:05:04,332 Всичко, което исках, беше за него да млъкна само за... 1382 01:05:04,333 --> 01:05:07,300 само секунда за да можем да се приберем. 1383 01:05:11,133 --> 01:05:12,633 И сега аз... 1384 01:05:15,633 --> 01:05:19,965 Бих дал всичко на просто чуйте го да казва още една дума. 1385 01:05:45,166 --> 01:05:46,133 Какво по...? 1386 01:05:50,966 --> 01:05:53,832 Три свирки? Това е баща ми. 1387 01:05:53,833 --> 01:05:55,999 Ема, чакай видяхме какво се случи. 1388 01:05:56,000 --> 01:05:58,033 Шшт, шш, шшш. 1389 01:06:01,133 --> 01:06:02,499 не, не Това е баща ми. 1390 01:06:02,500 --> 01:06:03,799 Това е баща ми. татко? 1391 01:06:03,800 --> 01:06:05,233 Татко, чуваме те! ние идваме! 1392 01:06:05,333 --> 01:06:08,200 Чакай, Ема. Не можете просто да се втурнете навън. 1393 01:06:08,300 --> 01:06:10,832 Рики, баща ми е жив. Трябва да отидем, по дяволите, да го спасим. 1394 01:06:10,833 --> 01:06:12,066 моля помогнете ми 1395 01:06:12,166 --> 01:06:13,332 Но какво ще стане, ако това е капан? 1396 01:06:13,333 --> 01:06:14,233 не ми пука 1397 01:06:14,333 --> 01:06:16,066 Тогава просто съм ще хвана стръвта. 1398 01:06:18,633 --> 01:06:21,366 Добре, нека ти помогна отвори го. дръж се 1399 01:06:22,166 --> 01:06:24,332 Татко, дръж се! 1400 01:06:31,066 --> 01:06:32,700 Добре, готови ли сте? да 1401 01:06:32,800 --> 01:06:33,900 окей 1402 01:06:36,566 --> 01:06:38,000 Хей, чакайте, момчета. 1403 01:06:38,700 --> 01:06:41,066 Ако мога да се кача на покрива, Мога да получа наблюдател. 1404 01:06:41,166 --> 01:06:42,066 Ако чуя съскането, 1405 01:06:42,166 --> 01:06:43,465 Мога да ви кажа кое посоката, от която идва, 1406 01:06:43,466 --> 01:06:46,400 и това трябва да ви купи достатъчно време е да се върна в кабината. 1407 01:06:46,500 --> 01:06:48,132 окей - Добре. 1408 01:06:48,133 --> 01:06:49,799 Момчета, можете ли да ми помогнете? 1409 01:06:49,800 --> 01:06:51,466 окей 1410 01:06:59,566 --> 01:07:01,200 добре? 1411 01:07:01,800 --> 01:07:03,233 окей 1412 01:07:06,200 --> 01:07:07,500 Бъдете в безопасност. 1413 01:07:14,533 --> 01:07:16,366 Успех 1414 01:07:18,500 --> 01:07:20,666 Много бавно, наистина бавно. окей 1415 01:07:24,700 --> 01:07:26,799 Спри! Не мърдай! 1416 01:07:31,233 --> 01:07:33,866 Върнете се до кабината наистина бавно. 1417 01:07:39,833 --> 01:07:41,466 ела тук 1418 01:07:42,700 --> 01:07:44,965 Изключете фенерчето си. 1419 01:07:44,966 --> 01:07:46,633 Вижте моята UV светлина. 1420 01:07:48,666 --> 01:07:50,300 Цялата гора е капан. 1421 01:07:51,033 --> 01:07:53,465 Един от тези кичури щраква, разказва този жив кошмар 1422 01:07:53,466 --> 01:07:55,566 къде да хване плячката си. 1423 01:07:55,666 --> 01:07:57,332 Ето защо не ме разбра. 1424 01:07:57,333 --> 01:07:59,566 Не можех да мръдна. Бях нокаутиран. 1425 01:07:59,666 --> 01:08:00,799 Така че, когато затвори в... 1426 01:08:00,800 --> 01:08:02,665 Премести се точно над теб и продължи нататък. 1427 01:08:02,666 --> 01:08:04,566 Това няма никакъв смисъл. 1428 01:08:04,666 --> 01:08:07,132 Ако това нещо се настрои всички тези мрежи за проследяване, 1429 01:08:07,133 --> 01:08:08,499 тогава как бихме могли да получим до къмпинга 1430 01:08:08,500 --> 01:08:09,900 без да прекъсна проводник? 1431 01:08:10,000 --> 01:08:12,366 Вероятно трябва да започне отначало след всяка буря. 1432 01:08:12,466 --> 01:08:14,866 До времето изплита новите си мрежи аз и Делука се върнахме. 1433 01:08:14,966 --> 01:08:17,033 Това нещо знае, че сме били тук с часове. 1434 01:08:17,133 --> 01:08:20,400 Имаше го през цялото това време за поставяне на капана. 1435 01:08:20,500 --> 01:08:23,299 Е, хей, това е добра теория, но това е всичко. 1436 01:08:23,300 --> 01:08:25,965 Това, което знаем със сигурност е, че бащата на Ема е там, 1437 01:08:25,966 --> 01:08:27,665 той е жив, и трябва да му помогнем. 1438 01:08:27,666 --> 01:08:29,233 Да, трябва да опитаме. 1439 01:08:29,333 --> 01:08:30,799 Добре, чувствам се така сега само си губим времето. 1440 01:08:30,800 --> 01:08:32,165 трябва да тръгваме Ема, почакай, моля те. 1441 01:08:32,166 --> 01:08:34,500 Нека само да докажа първо моята теория. 1442 01:08:36,466 --> 01:08:37,866 чакай какво си... 1443 01:08:39,333 --> 01:08:40,233 ти луд ли си 1444 01:08:40,333 --> 01:08:41,700 Ако съм прав, ще мине към клона 1445 01:08:41,800 --> 01:08:43,799 - и не обръщайте внимание на нас. - А ако грешите? 1446 01:08:43,800 --> 01:08:45,733 Вземете си задниците обратно в кабината. 1447 01:09:13,333 --> 01:09:14,566 Сега, когато знаем как ни проследява, 1448 01:09:14,666 --> 01:09:15,799 знаем как да стоим настрана своя радар, 1449 01:09:15,800 --> 01:09:17,400 което означава, че можем да го направим до автобуса, 1450 01:09:17,500 --> 01:09:18,965 но трябва да тръгваме сега. 1451 01:09:18,966 --> 01:09:20,400 Работи само UV светлината на тъмно. 1452 01:09:20,500 --> 01:09:23,165 Добре, но отиваме при първо баща ми, нали? 1453 01:09:23,166 --> 01:09:24,499 да Първо баща ти 1454 01:09:24,500 --> 01:09:25,866 - и след това автобуса. - Добре. 1455 01:09:25,966 --> 01:09:28,066 Имаш още от тези магически фенерчета? 1456 01:09:28,166 --> 01:09:30,233 Може би ще се разделим, Отивам да загрея автобуса. 1457 01:09:30,333 --> 01:09:31,832 Това е смешно. 1458 01:09:31,833 --> 01:09:32,733 Имаме само един. 1459 01:09:32,833 --> 01:09:35,000 харесва или не, ние сме в това заедно. 1460 01:09:35,900 --> 01:09:37,465 Води пътя, шефе. 1461 01:09:37,466 --> 01:09:38,400 Ами оръжията? 1462 01:09:38,500 --> 01:09:40,066 Стига да можеш дръжте го в една ръка. 1463 01:09:40,166 --> 01:09:41,066 Трябва да сме пъргави. 1464 01:09:41,166 --> 01:09:43,066 Всичко, което е твърде голямо, няма да успее през мрежите. 1465 01:09:43,166 --> 01:09:46,066 А барута? - Трябва ли да питаш? 1466 01:10:00,633 --> 01:10:01,832 Нека го направим по дяволите. 1467 01:10:11,333 --> 01:10:12,499 татко? Ема! 1468 01:10:12,500 --> 01:10:13,499 Татко, чуваш ли ме? 1469 01:10:13,500 --> 01:10:15,633 Шшт Ема, мълчи. 1470 01:10:24,966 --> 01:10:26,132 Моля, моля побързайте. 1471 01:10:26,133 --> 01:10:28,566 Той звучи толкова близо. моля Отделете време. 1472 01:10:28,666 --> 01:10:30,833 Хайде, скъпа. По-бавно. 1473 01:10:34,666 --> 01:10:36,866 Ема, бързаш много. 1474 01:10:38,133 --> 01:10:40,233 Ще пропуснеш едно. По-бавно. 1475 01:10:40,333 --> 01:10:41,632 Ема, спри. не... 1476 01:10:50,333 --> 01:10:52,066 мамка му 1477 01:11:06,333 --> 01:11:08,700 Момчета, това беше твърде близо. 1478 01:12:00,666 --> 01:12:02,332 мамка му 1479 01:12:02,333 --> 01:12:04,033 Нека опитаме това отново. 1480 01:12:13,366 --> 01:12:15,833 Пази си гърба, Райън. благодаря 1481 01:12:18,166 --> 01:12:19,233 мамка му 1482 01:12:19,333 --> 01:12:21,033 Тук се отваря. 1483 01:12:37,866 --> 01:12:38,900 о 1484 01:12:40,633 --> 01:12:41,832 мамка му 1485 01:12:41,833 --> 01:12:43,533 О, мамка му, не. 1486 01:12:45,333 --> 01:12:47,066 окей 1487 01:12:47,166 --> 01:12:48,299 Той трябва да е там. 1488 01:12:48,300 --> 01:12:49,900 Хей, Ема. дръж се какво правиш 1489 01:12:50,000 --> 01:12:52,566 чакай чакай Не знаем какво има вътре. 1490 01:12:52,666 --> 01:12:55,165 какво искаш да кажеш Баща ми е там, Райън. 1491 01:12:55,166 --> 01:12:57,132 да И създанието също това убива всички. 1492 01:12:57,133 --> 01:13:00,066 не ми пука не ми пука Трябва да вляза там. 1493 01:13:00,166 --> 01:13:02,400 окей хей аз ще отида с теб 1494 01:13:02,500 --> 01:13:03,533 Тогава нека помислим за това. 1495 01:13:03,633 --> 01:13:05,066 Няма какво да мислим. 1496 01:13:05,166 --> 01:13:07,499 Влизаш в пещерата и умираш. Толкова е просто. 1497 01:13:07,500 --> 01:13:08,799 Това явно е гнездото. 1498 01:13:08,800 --> 01:13:10,999 Не знаем колко от тях са там долу. Всички сте луди? 1499 01:13:11,000 --> 01:13:13,165 Хей какво ако има още оцелели? 1500 01:13:13,166 --> 01:13:15,566 Пасторът е жив. Ами ДеЛука? Или Конър? 1501 01:13:16,466 --> 01:13:18,366 вярно е Ако има има ли шанс някой да е жив, 1502 01:13:18,466 --> 01:13:20,566 - трябва да отидем да опитаме. - Вече опитахме. 1503 01:13:20,666 --> 01:13:22,332 Беше достатъчно луд да се върна по този начин 1504 01:13:22,333 --> 01:13:24,165 вместо просто направо до автобуса. 1505 01:13:24,166 --> 01:13:27,700 Това не е смелост да влезеш там, това е самоубийство. излязох 1506 01:13:27,800 --> 01:13:30,066 - Меган, дай ми светлина. - Ей Уау, хей, хей. 1507 01:13:30,166 --> 01:13:31,299 Рики, махни ръцете си от нея. 1508 01:13:31,300 --> 01:13:33,033 Махни се от мен, човече. какво става с теб 1509 01:13:34,500 --> 01:13:35,665 Ще ни убиеш! 1510 01:13:35,666 --> 01:13:37,733 Райън, спри! Престани! 1511 01:13:37,833 --> 01:13:39,132 Спри! Хей, прекрати. 1512 01:13:39,133 --> 01:13:40,965 Райън! 1513 01:13:40,966 --> 01:13:43,799 Спри! Райън, спри! 1514 01:13:43,800 --> 01:13:47,333 Ема! Райън, спри. Ах! 1515 01:13:58,666 --> 01:14:00,665 Ема! 1516 01:14:05,800 --> 01:14:08,166 Рики, хайде. Вземете тази страна. Грабни дънера! 1517 01:14:08,733 --> 01:14:12,165 Хайде, вдигни го! Едно, две. Хайде вдигай! 1518 01:14:12,166 --> 01:14:14,233 Вдигни го, Рики. Не пускай. 1519 01:14:17,166 --> 01:14:20,465 хайде де! Продължавайте да го натискате! побързайте! 1520 01:14:20,466 --> 01:14:21,832 Твърде тежък е! 1521 01:14:21,833 --> 01:14:23,665 Чакай, Райън. 1522 01:14:23,666 --> 01:14:25,333 Хайде, Райън. 1523 01:14:30,633 --> 01:14:32,533 хайде де! хайде де! 1524 01:14:32,633 --> 01:14:33,566 трябва да тръгваме - Не! 1525 01:14:33,666 --> 01:14:35,733 - Това е всичко. трябва да тръгваме - Не! Пусни ме! 1526 01:14:35,833 --> 01:14:37,700 - Престани. не! - Трябва да тръгваме. 1527 01:14:37,800 --> 01:14:39,132 - Трябва да тръгваме, Меган. - Не! 1528 01:14:39,133 --> 01:14:40,299 - Трябва да тръгваме! - Не! 1529 01:14:40,300 --> 01:14:42,466 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 1530 01:15:59,466 --> 01:16:00,866 Съжалявам, че трябваше да го видиш. 1531 01:16:04,300 --> 01:16:06,366 Виждал съм го и преди. 1532 01:16:11,500 --> 01:16:16,633 Имаше един момент, този момент, в който аз... 1533 01:16:19,633 --> 01:16:21,333 Където можех да ги спася. 1534 01:16:26,866 --> 01:16:29,033 Райън имаше същия вид в очите му, 1535 01:16:31,000 --> 01:16:36,133 това чувство на отчаяние и безнадеждност. 1536 01:16:37,633 --> 01:16:40,166 Ти направи всичко възможно за тях и Райън. 1537 01:16:43,166 --> 01:16:44,900 Не беше достатъчно. 1538 01:16:47,900 --> 01:16:50,033 Толкова много ми липсват и... 1539 01:16:53,366 --> 01:16:55,200 чувствам се така... 1540 01:16:55,800 --> 01:16:56,966 сам? 1541 01:16:58,566 --> 01:17:00,066 сама. 1542 01:17:03,700 --> 01:17:06,066 Имам чувството, че съм бил сам целият ми живот. знаеш ли 1543 01:17:07,900 --> 01:17:10,466 честно казано, Дори не знам какво е по-лошо, 1544 01:17:11,166 --> 01:17:12,700 имайки всичко и да изгубя всичко 1545 01:17:12,800 --> 01:17:16,300 или... никога да нямаш нищо да губя. 1546 01:17:24,633 --> 01:17:26,499 може ли да те попитам нещо 1547 01:17:26,500 --> 01:17:28,299 Да, всичко. 1548 01:17:28,300 --> 01:17:30,800 Какво има в автобуса? 1549 01:17:35,566 --> 01:17:37,733 Около половин милион долара на хероин. 1550 01:17:39,700 --> 01:17:43,332 Да, просто разбрах нито едно богобоязливо ченге 1551 01:17:43,333 --> 01:17:45,866 щеше да спре църковен автобус търси наркотици. 1552 01:17:45,966 --> 01:17:49,165 Можеше да е там и обратно преди изгрев слънце 1553 01:17:49,166 --> 01:17:51,300 ако целият ад не се развихри, но... 1554 01:17:56,233 --> 01:17:58,700 Луд шибан кошмар. 1555 01:17:58,800 --> 01:18:00,066 Ема! 1556 01:18:04,366 --> 01:18:07,066 Ема! 1557 01:18:17,700 --> 01:18:19,866 помощ! 1558 01:18:22,333 --> 01:18:23,965 окей Знам, че няма да дойдеш там с мен, 1559 01:18:23,966 --> 01:18:27,033 но... нали знаеш Трябва поне да опитам, нали? 1560 01:18:27,133 --> 01:18:29,132 Знам, че го правиш. 1561 01:18:29,133 --> 01:18:30,299 Ще се видим от другата страна... 1562 01:18:32,133 --> 01:18:33,233 Меган! 1563 01:20:03,166 --> 01:20:05,733 Меган. Меган! 1564 01:20:05,833 --> 01:20:07,833 това ти ли си 1565 01:20:09,033 --> 01:20:11,832 Да аз съм. аз съм 1566 01:20:11,833 --> 01:20:14,900 Безопасна ли е Ема? Чух я да вика името ми. 1567 01:20:15,000 --> 01:20:16,632 Безопасна ли е Ема? 1568 01:20:24,300 --> 01:20:26,000 Да, тя е добре. 1569 01:20:27,533 --> 01:20:30,900 Да, тя се измъкна с Райън преди няколко минути. 1570 01:20:31,000 --> 01:20:34,033 о тя... 1571 01:20:35,500 --> 01:20:38,866 Благодаря ти, Боже. Благодаря ти, Боже. 1572 01:20:38,966 --> 01:20:42,165 Меган. 1573 01:20:42,166 --> 01:20:43,499 да 1574 01:20:43,500 --> 01:20:45,966 Когато излезеш от това място, 1575 01:20:47,400 --> 01:20:51,900 обещай ми, че ще кажеш на моята Ема че я обичам. 1576 01:20:52,000 --> 01:20:56,499 Обещай ми, че ще кажеш на моята Ема че се гордея с нея. 1577 01:20:56,500 --> 01:21:00,333 Да, обещавам. обещавам 1578 01:21:03,700 --> 01:21:04,799 благодаря 1579 01:21:10,966 --> 01:21:14,133 благодаря-- 1580 01:21:19,400 --> 01:21:23,800 Не ми се радвай, мой враг. 1581 01:21:24,900 --> 01:21:29,566 Защото, когато падна, ще стана. 1582 01:21:30,833 --> 01:21:33,799 Когато седя в тъмнината, 1583 01:21:33,800 --> 01:21:38,033 Господ ще ми бъде светлина. 1584 01:22:13,300 --> 01:22:15,033 Майната ти, лайно такова! 1585 01:22:15,133 --> 01:22:16,233 тук съм! 1586 01:22:16,333 --> 01:22:18,133 Ела, по дяволите, вземи го! 1587 01:23:39,900 --> 01:23:41,166 мамка му 1588 01:23:44,466 --> 01:23:45,900 окей 1589 01:23:47,533 --> 01:23:49,465 Рики? 1590 01:23:49,466 --> 01:23:51,666 Меган. Слава Богу. 1591 01:23:54,500 --> 01:23:55,566 Ти се върна. 1592 01:23:55,666 --> 01:23:58,200 Предполагам, че ме хванахте на добър ден. 1593 01:24:00,566 --> 01:24:02,332 добре ли си 1594 01:24:02,333 --> 01:24:04,332 аз съм жив 1595 01:24:04,333 --> 01:24:06,200 можеш ли да се движиш Мога да опитам. 1596 01:24:06,300 --> 01:24:07,733 Добре, хайде. 1597 01:24:07,833 --> 01:24:09,233 хванах те хванах те 1598 01:24:09,333 --> 01:24:11,733 лесно. 1599 01:24:18,633 --> 01:24:19,965 какъв е планът 1600 01:24:19,966 --> 01:24:22,900 Запалете цялото това лайно и се махай оттук по дяволите. 1601 01:24:23,000 --> 01:24:23,965 Добре ли си с това? 1602 01:24:23,966 --> 01:24:26,499 Да, добър съм с това. 1603 01:24:26,500 --> 01:24:27,533 Барутът? 1604 01:24:27,633 --> 01:24:31,366 Взех този от чантата на Райън, така че трябва да го броим. 1605 01:24:31,466 --> 01:24:32,999 Да се надяваме, че това е глупост все още работи. 1606 01:24:33,000 --> 01:24:34,965 да - Ще се върна веднага. 1607 01:25:03,900 --> 01:25:05,566 тук Вземете това. 1608 01:25:05,666 --> 01:25:07,965 сега слушай не е нужно да се движиш. 1609 01:25:07,966 --> 01:25:09,965 Имам убийствена зона там, Ще го доведа до него. 1610 01:25:09,966 --> 01:25:12,033 добре ли Когато ти дам знак, 1611 01:25:12,133 --> 01:25:13,299 всичко, което трябва да направите, е да го запалите. 1612 01:25:13,300 --> 01:25:14,832 Чакай, как ще стигнеш вниманието му? 1613 01:25:14,833 --> 01:25:17,499 Като правя това, което правя най-добре, вбесявам нещата. 1614 01:25:17,500 --> 01:25:18,900 Не, ще бъдеш твърде близо. 1615 01:25:19,000 --> 01:25:20,366 Ще бъдеш твърде близо към пламъците. 1616 01:25:20,466 --> 01:25:21,900 не, слушай, там има голям камък 1617 01:25:22,000 --> 01:25:22,866 Мога да се скрия отзад. 1618 01:25:22,966 --> 01:25:24,533 Ще ми даде прикритие от огъня. 1619 01:25:24,633 --> 01:25:27,866 Меган, трябва да ми вярваш, става ли? 1620 01:25:35,466 --> 01:25:37,400 хайде Ето го. 1621 01:25:37,500 --> 01:25:40,066 Не си толкова голям и лош. Хайде, тук съм. 1622 01:25:40,166 --> 01:25:41,866 - Да, хайде. - Убий го. 1623 01:25:41,966 --> 01:25:44,300 да Хайде, точно тук. 1624 01:25:46,000 --> 01:25:48,366 хайде да, хайде 1625 01:25:55,833 --> 01:25:56,999 Меган, запали. 1626 01:25:57,000 --> 01:25:58,499 - Прекалено близо си! - Меган, сега! 1627 01:26:19,000 --> 01:26:20,700 Меган! 1628 01:26:23,533 --> 01:26:25,133 Меган, помогни! 1629 01:26:45,966 --> 01:26:49,366 Гори в ада, ти кучи сине. 1630 01:27:25,000 --> 01:27:27,733 чуваш ли това Това е добра новина. 1631 01:27:27,833 --> 01:27:29,200 Не за мен. 1632 01:27:30,566 --> 01:27:33,133 Освен ако нямаш половинка милион долара лежат наоколо. 1633 01:27:34,066 --> 01:27:35,966 какво ще правиш 1634 01:27:37,300 --> 01:27:39,332 не мога да се върна отново в Чикаго. 1635 01:27:39,333 --> 01:27:40,400 Това е сигурно. 1636 01:27:40,500 --> 01:27:43,066 Не че имаше нещо така или иначе има за мен. 1637 01:27:43,700 --> 01:27:45,866 Веднага щом излезем от тази гора, 1638 01:27:45,966 --> 01:27:47,200 Ще трябва да изчезна. 1639 01:27:47,300 --> 01:27:48,900 Поне ела в болницата, човече. 1640 01:27:49,000 --> 01:27:49,900 - По дяволите не. - да 1641 01:27:50,000 --> 01:27:51,832 Нека те погледнат. Нека те зашият. 1642 01:27:51,833 --> 01:27:53,066 не - Погледни крака си. 1643 01:27:53,166 --> 01:27:56,165 Можете да им дадете фалшиво име и да си отиде до сутринта. 1644 01:27:56,166 --> 01:27:59,066 хайде Обещай ми това. сделка? 1645 01:28:02,633 --> 01:28:03,700 мамка му 1646 01:28:06,400 --> 01:28:09,066 Не всеки получава втори шанс. 1647 01:28:10,466 --> 01:28:15,366 Не всеки стига до... станете някой нов. 1648 01:28:18,833 --> 01:28:20,566 Накарайте го да се брои. 1649 01:28:23,333 --> 01:28:25,300 Ще стане, Супер момиче. 1650 01:28:27,300 --> 01:28:29,666 И благодаря, че ми спаси живота. 1651 01:28:31,233 --> 01:28:32,866 Благодаря, че спаси моя. 1652 01:28:37,700 --> 01:28:40,000 Ето го. 1653 01:29:55,833 --> 01:29:57,700 Рики. 1654 01:30:05,333 --> 01:30:06,700 Рики. 1655 01:30:10,666 --> 01:30:12,366 каквото и да правиш...